SUDATA - Translation from Italian into German

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sudata [suˈdaːta] N f la

1. sudata:

fare una sudata: schwitzen

2. sudata (fatica):

sudata: Anstrengung f

I. sudare [suˈdaːre] VB trans & intr

sudare: schwitzen

sudare freddo: Blut und Wasser schwitzen

sudare su qc: über etw (dat) schwitzen

II. sudare [suˈdaːre] VB

sudarsi qc fig: sich (dat) etw erarbeiten

sudato [suˈdaːto] ADJ

1. sudato:

sudato: verschwitzt

2. sudato fig :

sudato: mühevoll erreicht

Presente
io	sudo
tu	sudi
lui/lei/Lei	suda
noi	sudiamo
voi	sudate
loro	sudano

Imperfetto
io	sudavo
tu	sudavi
lui/lei/Lei	sudava
noi	sudavamo
voi	sudavate
loro	sudavano

Passato remoto
io	sudai
tu	sudasti
lui/lei/Lei	sudò
noi	sudammo
voi	sudaste
loro	sudarono

Futuro semplice
io	suderò
tu	suderai
lui/lei/Lei	suderà
noi	suderemo
voi	suderete
loro	suderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fare una sudata: schwitzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Tale affresco, medievale e originariamente situato in una semplice edicola, avrebbe, secondo la testimonianza di una contadina, sudato abbondantemente il 17 marzo 1598.

it.wikipedia.org

Le figure si intrecciano ed incastrano tra loro con posizioni e movimenti diversi, tra il profumo di aria salata e l'afrore dei corpi sudati e lucidati da creme solari.

it.wikipedia.org

In caso di mani sudate, si consiglia di utilizzare guanti asciutti e di lavarli in acqua fredda.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org

Si svegliò sudato, e, per riprendersi, andò in bagno e si passò un po' di acqua fredda sulla testa.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "sudata" in other languages