Translations for „conformità“ in the Italian » Polish Dictionary

conformità N

User Entry

conformità

spełnienie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

In conformità al paradigma sotteso dalle vacancy chain, a fare "carriera" (all'incontrario) tra le gerarchie del clero è la posizione vacante generatasi all'inizio della catena.

it.wikipedia.org

La conformità con Ṛta permetterebbe il progresso e la crescita evolutiva, laddove la sua violazione non può altro che portare a punizioni.

it.wikipedia.org

Lo stile è spoglio e massiccio, in conformità con lo spirito cistercense.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni l'economia britannica è stata gestita in conformità con i princìpi di liberalizzazione del mercato e bassa tassazione e regolamentazione.

it.wikipedia.org

Avendo un ruolo molto importante, la geomembrana è sottoposta a controlli di conformità per determinare il rispetto dei requisiti minimi di qualità.

it.wikipedia.org

In conformità con la legge sulla cittadinanza rumena del 1991, i cittadini rumeni hanno attualmente il diritto di detenere la doppia cittadinanza.

it.wikipedia.org

Sulle marche da bollo non è consentito scrivere né apporre timbri o altre stampigliature tranne che per eseguirne l'annullamento in conformità dei precedenti commi.

it.wikipedia.org

Il responsabile e il titolare del trattamento hanno l'onere di dimostrare la conformità dei sistemi al regolamento europeo.

it.wikipedia.org

L'installatore di un impianto (impianto elettrico, idro-sanitario, termico, ecc.) è tenuto per legge a presentare dichiarazione di conformità inerente all'impianto stesso.

it.wikipedia.org

Vi è una “non conformità” quando vi è uno scostamento del sistema rispetto ai requisiti fissati dalle norme sulla sicurezza.

it.wikipedia.org