DECURRO - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. dē-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1. ab, ex, de, poet bl. Abl

decurro: herablaufen, -eilen, -stürmen (auch feindl.) [ de castello; de tribunali; ad mare; ad flumen; ex omnibus partibus; ex montibus in vallem; ex Capitolio in hostem ]

barbari catervis (in ungeordneten Scharen) decurrentes

2. MILIT

a.

decurro: herabmarschieren

pedites decurrendo signa sequi et servare ordines docuit

b.

decurro: vorbeimarschieren, defilieren [ in armis ]

mos erat lustrationis sacro peracto decurrere exercitum Liv.

ter circum rogos, cincti fulgentibus armis decurrerunt Verg.

3.

decurro: eilen, laufen

rus decurrere: einen Ausflug aufs Land machen

4.

decurro: fahren, segeln, reisen [ super aequora; celeri cumba; pelago aperto; tuto mari ]

5.

decurro: herabfließen, -strömen, -stürzen

flumen in mare decurrit: ergießt sich

6. (v. Schiffen)

decurro: herabsegeln, hinabfahren, einlaufen

classis in portum ex alto (von hoher See) decurrit

naves onustae rudere decurrunt Tac.: stromabwärts fahren

7.

decurro: zu etw (bes. zu einer Maßregel) schreiten, seine Zuflucht nehmen, zu etw. übergehen [ ad istam hortationem; ad extrema iura; ad alqm ]

postremum eo decursum est, ut populus proconsuli creando in Hispaniam comitia haberet Liv.

decurritur ad leniorem verbis sententiam Liv.

II. dē-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

decurro: etw. durchlaufen [ spatium ]

2. übtr

decurro: durcheilen, zurücklegen, vollenden [ laborem; vitam; honores Ehrenämter bekleiden; aetatem; annos ]

3. (in der Rede)

decurro: behandeln, abhandeln, besprechen [ alqd breviter ]

Indikativ Präsens
dēcurrō
dēcurris
dēcurrit
dēcurrimus
dēcurritis
dēcurrunt

Konjunktiv Präsens
dēcurram
dēcurrās
dēcurrat
dēcurrāmus
dēcurrātis
dēcurrant

Indikativ Imperfekt
dēcurrebam
dēcurrebās
dēcurrebat
dēcurrebāmus
dēcurrebātis
dēcurrebant

Konjunktiv Imperfekt
dēcurrerem
dēcurrerēs
dēcurreret
dēcurrerēmus
dēcurrerētis
dēcurrerent

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary