NASYCIĆ - Translation from Polish into English

nasycić

1. nasycić perf of nasycać

2. nasycić perf of sycić

I. sycić <perf na-> liter VB trans

sycić głód czymś

to satiate [or satisfy] one's hunger with sth

Phrases:

sycić czymś wzrok [lub oczy]

to feast one's eyes on [or upon] sth

II. sycić sycić się VB refl

1. sycić (zaspokajać głód):

sycić się czymś

to satiate [or satisfy] one's hunger with sth

2. sycić fig (napawać się):

sycić się czymś

to savour sth

sycić się czymś

to savor sth AM

I. nasycać <perf nasycić> VB trans

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać

to satiate

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać ciekawość

to satisfy

nasycać rynek

to saturate

nasycać rynek

to glut [or saturate] the market

3. nasycać (przeniknąć do czegoś):

nasycony wodą

saturated with water

4. nasycać (doprowadzić do stanu nasycenia):

roztwór nasycony/związki nasycone

saturated solution/compounds

barwa nasycona

saturated colour

II. nasycać nasycać się VB refl

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać się czymś

to be [or become] satiated with sth

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać się

to be satisfied

3. nasycać (zostać przepojonym):

nasycać się

to be filled

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Nasycano nią także pociski machin miotających.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Barańczak nie tylko utrzymał postać strofy monorymowej, stosując zresztą rymy łączące się w asonans [-ale] -i [-ada], ale świadomie zastosował instrumentację spółgłoskową, nasycając tekst grupami [sk], [st] i [sp].

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednich komediach, reżyser czerpał ze stylistyki przedwojennej, nasycając sceny gagami.

pl.wikipedia.org

Kości następnie wybielono wodą utlenioną i wzmocniono nasycając alkoholowym roztworem polioctanu winylu.

pl.wikipedia.org