Translations for „równać“ in the Polish » English Dictionary

I . równać VB trans

1. równać perf wy- powierzchnię, teren:

równać

to level

równać

to flatten

2. równać perf z- prawa, obowiązki:

równać

to equalize

równaj krok!

March in time!

3. równać (stawać w linii):

równać

to fall into line

Phrases:

zrównać coś z ziemią

to raze sth to the ground

II . równać równać się VB refl

1. równać (być jednakowym):

równać się

to equal

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two makes [or equals] four

2. równać (stawać w szeregu):

równać się

to fall into line

3. równać (dorównywać):

równać się

to equal

równać się

to match

Usage examples with równać

gdzie mi się z tobą równać!

how could I measure up to you!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Monopol w dziedzinie technologii satelitarnych równa się kontroli nad aspektami życia społecznego i działalnością człowieka, a to zaś równa się monopolowi na wspólnym globalnym rynku.

pl.wikipedia.org

Dla określenia powierzchni używa się czasami decymetrów kwadratowych (dm), gdzie 1 dm równa się 100 cm, co jest równe 0,01 m.

pl.wikipedia.org

Równać się to miało popełnieniu ogromnego grzechu, którego odpuszczenia mógł udzielić jedynie sam papież.

pl.wikipedia.org

Pierwsza równała się polskiej grzywnie i liczyła 183,5 g, a dochodziła w praktyce do 190 g.

pl.wikipedia.org

Flota holenderska, w której było wiele uzbrojonych statków handlowych, nie mogła się równać z brytyjską pod względem wyszkolenia i siły ognia.

pl.wikipedia.org

Szerokość odcinka ochranianego przez kompanię graniczną równała się sumie szerokości odcinków podległych strażnic.

pl.wikipedia.org

Uzyskał następnie tytuł profesora nadzwyczajnego, co równało się randze radcy stanu.

pl.wikipedia.org

Przy łokciu 0,525 m, arura równała się 2756 m², przy łokciu 0,450 m, arura = 2025 m².

pl.wikipedia.org

Istniał oddolny ruch protestu, lecz wyrażanie własnej opinii równało się w tym czasie wyrokowi śmierci.

pl.wikipedia.org

Odtąd wybijano 240 fenigów z 1 marki srebra, a nie tak jak poprzednio z jednego funta troy (marka równała się 2/3 funta troy).

pl.wikipedia.org