Translations for „brzegu“ in the German » Polish Dictionary

breitrandig Schwimmbecken, Gefäß

o szerokim brzegu

neben dem Ufer herfahren

jechać wzdłuż brzegu

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

sicher ans Ufer kommen

dotrzeć bezpiecznie do brzegu

das Boot ans Ufer ziehen

ciągnąć [perf przy‑] łódź do brzegu

linksrheinisch

na lewym brzegu Renu

anschlagen

dotykać [perf dotknąć] brzegu basenu

vom Ufer abtreiben

dryfować od brzegu

am Ufer stehen

stać na brzegu

Translations for „brzegu“ in the Polish » German Dictionary

dobić do brzegu/celu

ans Ufer/Ziel kommen

1000 metrów od brzegu

1000 Meter mpl vom Ufer [entfernt]

pierwszy lepszy [lub z brzegu]

der erste Beste [o. Erstbeste]

przycumować statek do brzegu

ein Schiff vertäuen

przycumować statek do brzegu

ein Schiff mit einer Fangleine [o. Trosse] am Ufer festmachen

przybijać do portu/brzegu

im Hafen/am Ufer anlegen

pierwszy z brzegu

der Erstbeste m [o. X-beliebige m inf ]

na brzegu stawu było grząsko

am Teich war es morastig

w sadzawce woda obmarzła wokół brzegu

im Teich war das Wasser nt am Ufer gefroren

osadników osiedlono na prawym brzegu rzeki

den Siedlern überließ man das rechte Flussufer

ulica przebiega równolegle do brzegu jeziora

die Straße f verläuft parallel zum Seeufer [o. führt am Seeufer entlang]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przebijają twardówkę w okolicy brzegu rogówkowego i łączą się z tętnicami rzęskowymi tylnymi długimi i krótkimi, tworząc koło tętnicze większe tęczówki.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Jako początek rojenia należy uważać chwilę, gdy żyjące na gliniastym brzegu rzeki larwy wypływają na powierzchnię dzięki gazom zgromadzonym pod zewnętrznymi pokrywami.

pl.wikipedia.org

Alkione, jako zimorodek, wiła gniazdo na brzegu morza, a fale ciągle je niszczyły.

pl.wikipedia.org

Spostrzegła płynącą rzeką strzałę, którą wyłowiła i położyła na brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org

W wypadku ataku zamierzano wycofać się ze wschodniego brzegu kanału do fortu, wysadzić mosty i opóźniać wrogie natarcie.

pl.wikipedia.org

Na parceli zbudowano oficynę, budynek ogrodowy i dwa domki kąpielowe na brzegu rzeki oraz kręgielnię.

pl.wikipedia.org

Na zachodnim brzegu kanału znajduje się dobrze zachowany trójkondygnacyjny bunkier wieżowy, który wybudowano w 1905 roku.

pl.wikipedia.org

Przy brzegu ostre, przy trzonie przyrośnięte lub nieco łukowato zbiegające.

pl.wikipedia.org

Od brzegu oddziela je plaża, na której obficie rośnie pankracjum nadmorskie.

pl.wikipedia.org