Translations for „normom“ in the German » Polish Dictionary

normwidrig

wykraczający przeciw [obowiązującym] normom

die Brücke ist normwidrig, da sie nicht verkehrssicher ist

most m nie odpowiada obowiązującym normom, ponieważ stanowi zagrożenie dla ruchu drogowego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przyjęcie daty hidżry za początek ery muzułmańskiej wiąże się z podporządkowaniem dziejopisarstwa normom religii muzułmańskiej, czyli z procesem islamizacji kultury arabskiej.

pl.wikipedia.org

Wody nie odpowiadają normom stężenia potasu i fosforu ogólnego, a także wskaźnikowi skażenia bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Trickster (pol. szachraj, przechera) – w religioznawstwie nazwa archetypu boga-żartownisia, przechery, czasem również półboga lub śmiertelnika, który przeciwstawia się ustalonym normom, działa wbrew ustalonemu porządkowi.

pl.wikipedia.org

Bohater bajroniczny to wielki indywidualista, buntownik, osoba niezwykle tajemnicza, która często występuje przeciw powszechnie przyjętym prawom i normom społecznym.

pl.wikipedia.org

Nadawała moc prawną starym, zwyczajowym normom oraz wprowadzała nowe przepisy, mające poprawić funkcjonowanie żup i zwiększyć ich dochodowość.

pl.wikipedia.org

Dobrze wypracowana i ustabilizowana forma piśmiennicza, podlegająca normom językowym i ortograficznym, zwana jest grafolektem.

pl.wikipedia.org

Incelizm (od zbitki angielskich wyrazów involuntary celibacy, mimowolny celibat, lub involuntarily celibate, żyjący w mimowolnym celibacie) – subkultura internetowa łącząca mizoginię wynikającą z niemożności sprostania normom heteronormatywnej męskości z nihilizmem.

pl.wikipedia.org

Bohater ten charakteryzuje się nieprzeciętnością, konfliktowością; samotnie buntuje się przeciw normom społecznym lub walczy w obronie ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Zostaje to osiągnięte m.in. w wyniku oddziaływania wychowawczego, podporządkowania, karności, a także posłuchu podwładnych prawu oraz normom życia służbowego.

pl.wikipedia.org

Gramatyka tradycyjna charakteryzowała się koncentracją na ideach poprawności językowej, promocją puryzmu, a także przypisywaniem szczególnego znaczenia normom literackim i wzorcom łaciny.

pl.wikipedia.org