Translations for „mais“ in the Portuguese » English Dictionary

I . mais [ˈmajs] N m

o mais (resto)

the rest

com saúde, o mais pode faltar

if you are healthy, the rest doesn't matter

com saúde, o mais pode faltar (a maior quantidade)

most

o mais das vezes, não me arrependo

most of the time I have no regrets

II . mais [ˈmajs] ADV

1. mais (comparativo):

mais

more

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

2. mais (intensidade):

mais

intensity

mais de dez

more than ten

mais dia menos dia

sooner or later

mais ou menos

kind of

muito mais

much more

pouco mais de

a little more of

até mais (ver)

see you later

cada vez mais

more and more

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

não vejo nada de mais em sua atitude

I don't see anything wrong in what you did

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

3. mais (superlativo):

mais

most

o mais bonito

the most beautiful

o mais tardar

at the latest

aquele que sabe/lê o mais

the person who knows/reads the most

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

is there anything else?

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais uma vez

one more time

mais vezes

again

que mais?

anything else?

antes de mais nada

first of all

5. mais (negativa):

mais

again

ele não vai lá mais, nunca mais

never again

ele não vai lá mais, nunca mais

he won't go there ever again

não quero mais

I don't want it any longer/more

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

6. mais (de sobra):

estar a mais

to have extra

ter a. c. a mais

to have a little sth different

de mais

extra

7. mais (de preferência):

gosto mais de ler

I prefer reading

mais vale ...

it's better to have ...

8. mais MATH:

mais

plus

dois mais dois são quatro

two plus two is four

9. mais (concessivo):

por mais que tente

no matter how hard he tries

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

quanto mais não seja

even if

III . mais [ˈmajs] CONJ

mais

and

mais-valia [ˈmaiz-vaˈʎia] N f ECON

mais-valia

surplus value

mais-que-perfeito [majs-ki-perˈfejtu] N m LING

mais-que-perfeito

pluperfect

Usage examples with mais

mais cedo ou mais tarde

sooner or later

quanto mais trabalha, mais ganha

the more he works, the more he earns

mais vale ...

it's better to have ...

mais adiante

further ahead

o mais (resto)

the rest

muito mais

much more

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais vezes

again

que mais?

anything else?

de mais

extra

ainda mais

even more

mais precisamente

more precisely

mais abaixo

lower

logo mais

later (on)

mais acima

farther up

mais além

farther

nunca mais

never again

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As faixas etárias de até 5 anos e com 65 anos ou mais também participam da ponderação.

pt.wikipedia.org

Um truncamento mais profundo, removendo um tetraedro de metade do tamanho de aresta de cada vértica, é chamado retificação.

pt.wikipedia.org

Dentre os crimes mais comuns no país estão os pequenos assaltos e arrombamento de carros, que ocorrem principalmente na capital do país.

pt.wikipedia.org

Entretanto, seu crescimento sofreu forte retração em 2008: 1,7%, demonstrando a primeira recessão em mais de uma década.

pt.wikipedia.org

A evolução cósmica é mais do que uma afirmação subjetiva e qualitativa de "uma maldita coisa após a outra".

pt.wikipedia.org

Algumas receitas tradicionais mais conhecidas do noroeste europeu, como o choucroute garnie, um prato alsaciano de chucrute e carnes, incluem obrigatoriamente bagas de zimbro.

pt.wikipedia.org

A otite melhora mais rápido com lavagem e antibióticos.

pt.wikipedia.org

Os transtornos de ansiedade mais comumente encontrados são: transtorno de ansiedade generalizada, fobia específica e transtorno do pânico com agorafobia.

pt.wikipedia.org

Oito tempos: perfeito, imperfeito, mais-que-perfeito, futuro perfeito e passado condicional.

pt.wikipedia.org

Na temporada de verão 2010/2011 vieram 20 navios para operação de cabotagem na costa brasileira, com um pouco mais de 800 mil cruzeiristas.

pt.wikipedia.org