ДЕ́ЙСТВОВАТЬ - Translation from Russian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

де́йств|овать imperf, поде́йствовать perf VB intr -ую, -уешь

1. де́йствовать (проявля́ть акти́вность):

де́йствовать: handeln

де́йствовать: vorgehen

де́йствовать в чьих-ли́бо интере́сах: in jds Interesse handeln

де́йствовать наверняка́ inf: auf Nummer Sicher gehen

2. де́йствовать (рабо́тать):

де́йствовать: funktionieren

прибо́р не де́йствует: das Gerät funktioniert nicht

3. де́йствовать (поде́йствовать):

де́йствовать: wirken

де́йствовать: Wirkung zeigen

э́то поде́йствовало: das hat gewirkt

не де́йствовать: keine Wirkung haben

де́йствовать возбужда́юще [или успока́ивающе] и MED: eine stimulierende [или beruhigende] Wirkung zeigen

уко́л поде́йствовал: die Spritze hat gewirkt

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы inf: jdm auf die Nerven gehen

4. де́йствовать (о зако́не и т.п.):

де́йствовать: gelten

де́йствовать: gültig sein

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

де́йствовать наверняка́: sichergehen

де́йствовать энерги́чно: energisch handeln

де́йствовать начистоту́: freimütig handeln

свобо́дно де́йствовать: frei handeln

де́йствовать вразнобо́й: uneinig handeln

де́йствовать втиху́ю: insgeheim handeln

де́йствовать реши́тельно: entschlossen handeln

не де́йствовать: keine Wirkung haben

де́йствовать исподтишка́: vorsichtig handeln

де́йствовать молчко́м: heimlich handeln

де́йствовать нахра́пом: rücksichtslos handeln

де́йствовать уме́ло: geschickt handeln

де́йствовать втëмную: blindlings handeln

де́йствовать сообща́: an einem Strang ziehen

де́йствовать прозра́чно: offen handeln

де́йствовать откры́то: offen handeln

де́йствовать в состоя́нии аффе́кта: im Affekt handeln

де́йствовать по дове́ренности: laut Vollmacht handeln

де́йствовать по убежде́нию: nach seiner Überzeugung handeln

Browse the dictionary

Look up "де́йствовать" in other languages