Translations for „оце́нивать“ in the Russian » German Dictionary

оце́нива|ть imperf, оцени́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. оце́нивать fig (ка́чество рабо́ты, обстано́вку, челове́ка):

оце́нивать

einschätzen

оце́нивать

beurteilen

оце́нивать ситуа́цию

die Situation einschätzen

оцени́ть по досто́инству

gebührend würdigen

оце́нивать зна́ния студе́нта

die Kenntnisse des Studenten einschätzen

2. оце́нивать (сто́имость и т.п.):

оце́нивать

bewerten

оце́нивать карти́ну

ein Bild bewerten

оце́нивать иму́щество

den Besitz schätzen

3. оце́нивать (на глаз):

оце́нивать

abwägen

оце́нивать

abschätzen

Usage examples with оце́нивать

оце́нивать ситуа́цию

die Situation einschätzen

оце́нивать карти́ну

ein Bild bewerten

оце́нивать иму́щество

den Besitz schätzen

либера́льно оце́нивать

freisinnig einschätzen

объекти́вно оце́нивать ситуа́цию

die Situation objektiv einschätzen

тре́зво оце́нивать ситуа́цию

die Situation mit klarem Kopf einschätzen

оце́нивать зна́ния студе́нта

die Kenntnisse des Studenten einschätzen