Translations for „реше́ние“ in the Russian » German Dictionary

реше́ни|е <-я> N nt

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

Beschluss m

2. реше́ние (при нали́чии альтернати́вы):

реше́ние

Entscheidung f

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

Entscheid m

принима́ть реше́ние

eine Entscheidung treffen

принима́ть реше́ние

einen Entschluss fassen

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

Lösung f

реше́ние

Auflösung f

5. реше́ние LAW:

реше́ние

Verfügung f

реше́ние арбитра́жа

Schiedsspruch m

реше́ние большинства́

Mehrheitsbeschluss m

реше́ние компаньо́нов

Gesellschafterbeschluss m

компроми́ссное реше́ние

Ausweichlösung f

реше́ние о поку́пке

Kaufentscheidung f

реше́ние собра́ния о́бщества

Gesellschafterbeschluss m

реше́ние суда́

Gerichtsbeschluss m

реше́ние суда́

Verfügung f

реше́ние трете́йского суда́

Schiedsspruch m

реше́ние чле́нов това́рищества

Gesellschafterbeschluss m

Usage examples with реше́ние

реше́ние арбитра́жа

Schiedsspruch m

компроми́ссное реше́ние

Ausweichlösung f

реше́ние суда́

Gerichtsbeschluss m

обду́манное реше́ние

überlegter Entschluss m

предвари́тельное реше́ние

Vorentscheidung f

Соломо́ново реше́ние

salomonische Entscheidung f

опроме́тчивое реше́ние

vorschnelle Entscheidung f

реше́ние ЖЭКа́

Beschluss m der Wohnungsverwaltung

практи́чное реше́ние

praktische Lösung f

принима́ть реше́ние

eine Entscheidung treffen

реше́ние большинства́

Mehrheitsbeschluss m

реше́ние компаньо́нов

Gesellschafterbeschluss m

единоли́чное реше́ние

eigenmächtige Entscheidung f

полоу́мный реше́ние

dumme Entscheidung f

наилу́чшее реше́ние

die beste Lösung

провокацио́нное реше́ние

provokative Entscheidung f

бескомпроми́ссное реше́ние

kompromisslose Entscheidung f