Translations for „соглаше́ние“ in the Russian » German Dictionary

соглаше́ни|е <-я> N nt

1. соглаше́ние:

соглаше́ние (согла́сие)

Vereinbarung f

соглаше́ние (согла́сие)

Übereinkunft f

соглаше́ние (сго́вор)

Abmachung f

прийти́ к соглаше́нию

zu einer Vereinbarung kommen

2. соглаше́ние LAW:

соглаше́ние

Abkommen nt

соглаше́ние

Vertrag m

внедоговорно́е соглаше́ние

Vertragsnebenabrede f

внесуде́бное мирово́е соглаше́ние

außergerichtlicher Vergleich m

долгосро́чное соглаше́ние

langfristiges Abkommen nt

трудово́е соглаше́ние

Werkvertrag m

Ма́астрихтские соглаше́ния

Maastrichter Verträge pl

заключа́ть соглаше́ние

eine Abmachung treffen

соглаше́ние о морато́рии [или перенесе́нии сро́ка]

Stillhalteabkommen nt

соглаше́ние о проце́нтах по креди́ту

Zinsabkommen nt

соглаше́ние о це́нах

Preisabsprache f

соглаше́ние по дела́м предприя́тия

Betriebsvereinbarung f

Usage examples with соглаше́ние

дополни́тельное соглаше́ние

Zusatzabkommen nt

междунаро́дное соглаше́ние

internationales Abkommen nt

платёжное соглаше́ние

Zahlungsabkommen nt

гаранти́йное соглаше́ние

Garantievereinbarung f

тари́фное соглаше́ние

Tarifvertrag m

джентльме́нское соглаше́ние

Gentlemens Agreement nt

кли́ринговое соглаше́ние

Verrechnungsabkommen nt

креди́тное соглаше́ние

Kreditvereinbarung f

торго́вое соглаше́ние

Handelsabkommen nt

валю́тное соглаше́ние

Währungsabkommen nt

трудово́е соглаше́ние

Werkvertrag m

внедоговорно́е соглаше́ние

Vertragsnebenabrede f

лицензио́нное соглаше́ние

Lizenzvertrag m

долгосро́чное соглаше́ние

langfristiges Abkommen nt

заключа́ть соглаше́ние

eine Abmachung treffen

соглаше́ние по дела́м предприя́тия

Betriebsvereinbarung f

карте́льное соглаше́ние о це́нах

Preiskartell nt