Translations for „pijan“ in the Slovenian » German Dictionary

pijàn <pijána, pijáno> ADJ

pijan

betrunken

pijan

besoffen inf

pijàn kot sod fig

strunzendicht

pijàn kot sod fig

sturzbetrunken

pijàn od sreče fig

trunken vor Glück

Usage examples with pijan

biti pijan kot čèp fig

stockbesoffen sein

pijàn kot sod fig

strunzendicht

pijàn od sreče fig

trunken vor Glück

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vse spremljajo prepiri, poniževanja itn., vendar so na to vsi že navajeni, saj še gospodinja pred vsemi zmerja gospodarja, ki je spet pijan.

sl.wikipedia.org

A na sedmini se je po celi dolini slišalo pijano vriskanje in prepevanje.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi jih potolkel pijan poljski plemič.

sl.wikipedia.org

Nekoč se je napil in pijan obležal v svojem šotoru.

sl.wikipedia.org

Pijan ljubezni udari na gong in se vda v svojo usodo.

sl.wikipedia.org

Kath, ki je bil ljubitelj pištol, je poskušal pomiriti presenečenje gostov, ko je - po poročilu pijan - potegnil svojo pištolo, da bi jo očistil.

sl.wikipedia.org

Besarion je postal nasilen alkoholik ter pijan pretepal ženo in sina.

sl.wikipedia.org

Vedenje delirantnih ljudi je različno, v grobem pa podobno vedenju človeka, ki postaja čedalje bolj pijan.

sl.wikipedia.org

Tako vohuni za meščani, zapeljuje ženske, krade denar in vozi pijan.

sl.wikipedia.org

Lisbeth, prepričana, da ga bo našla zunaj, prehodi celoten center mesta, pri povratku pred hotel, pa jo poškoduje pijan moški.

sl.wikipedia.org