Spanish
English
I. calmar VB trans
1. calmar (tranquilizar):
- calmar persona
- to calm … down
- calmar nervios
- to calm
- esto calmó las tensiones/los ánimos
- this eased the tension/calmed people down
2. calmar (aliviar):
- calmar dolor
- to relieve
- calmar dolor
- to ease
- calmar hambre
- to appease liter
- calmar hambre
- to take the edge off
- calmar sed
- to quench
II. calmarse VB vpr
1. calmarse persona:
- calmarse
- to calm down
- ahora que están los ánimos más calmados
- now that feelings aren't running so high
- ahora que están los ánimos más calmados
- now that people have calmed down
2. calmarse mar:
- calmarse
- to become calm
English
Spanish
- pacify
- calmar
- defuse crisis/anger
- calmar
- alleviate pain/anxiety
- calmar
- assuage anxiety
- calmar
- soothe person
- calmar
- soothe nerves
- calmar
- soothe pain/cough
- calmar
- mollify
- calmar
- calm down
- calmar
- quieten down person/child/horse
- calmar
- we'll wait for things to quieten down a little before we venture out
- esperaremos a que las cosas estén más tranquilas or se calmen un poco antes de arriesgarnos a salir
- hush (calm down)
- calmar
Spanish
English
I. calmar VB intr (viento)
- calmar
- to abate
II. calmar VB trans
1. calmar (tranquilizar):
- calmar
- to calm (down)
2. calmar:
- calmar (dolor)
- to relieve
- calmar (hambre)
- to satisfy
III. calmar VB refl calmarse
1. calmar (tranquilizarse):
- calmarse
- to calm down
2. calmar (dolor):
- calmarse
- to ease off
English
Spanish
- soothe
- calmar
- pacify
- calmar
- allay fear
- calmar
- quieten
- calmar
- quieten down
- calmar
- to quell sb's anger
- calmar la rabia de alguien
- steady
- calmar
- lull
- calmar
- still
- calmar
Spanish
English
I. calmar [kal·ˈmar] VB trans
1. calmar (tranquilizar):
- calmar
- to calm (down)
2. calmar (dolor):
- calmar
- to relieve
II. calmar [kal·ˈmar] VB refl
- calmar
- to calm down
- calmar (dolor)
- to ease off
English
Spanish
- soothe
- calmar
- pacify
- calmar
- allay fear
- calmar
- quiet down
- calmar
- to quell sb's anger
- calmar la rabia de alguien
- steady
- calmar
- lull
- calmar
- still
- calmar
- to pour oil on troubled waters
- calmar los ánimos
| yo | calmo |
|---|---|
| tú | calmas |
| él/ella/usted | calma |
| nosotros/nosotras | calmamos |
| vosotros/vosotras | calmáis |
| ellos/ellas/ustedes | calman |
| yo | calmaba |
|---|---|
| tú | calmabas |
| él/ella/usted | calmaba |
| nosotros/nosotras | calmábamos |
| vosotros/vosotras | calmabais |
| ellos/ellas/ustedes | calmaban |
| yo | calmé |
|---|---|
| tú | calmaste |
| él/ella/usted | calmó |
| nosotros/nosotras | calmamos |
| vosotros/vosotras | calmasteis |
| ellos/ellas/ustedes | calmaron |
| yo | calmaré |
|---|---|
| tú | calmarás |
| él/ella/usted | calmará |
| nosotros/nosotras | calmaremos |
| vosotros/vosotras | calmaréis |
| ellos/ellas/ustedes | calmarán |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Lo dejaron que se alejara por un tiempo, y cuando todo se había calmado lo volvieron a llamar.
fin.elaleph.com Minutos después llegué al lobby de la agencia y, sorprendentemente, me calmé por completo.
www.primerbrief.com El hecho de estar viajando sin rueda de auxilio nos ponía aún más nervioso y la rueda más pequeña no ayudaba a calmarnos.
www.aventuras360.com.ar Muchos de nuestros padres nos criaron en la creencia de que era mejor dejar llorar al niño hasta que se calmaba solo.
www.mamuchas.com.ar Se utiliza en gotas, por ejemplo 1 ó 2 gotas disueltas en aceite de hipérico para masajear el pecho ayudará a calmar la ansiedad.
www.grupodealmas.com.ar