How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
едкий
girdle

Oxford Spanish Dictionary

Spanish
Spanish
English
English

faje N m Mex inf

faje
hug
fajes
petting inf

I. fajar VB trans

1.1. fajar (con una venda):

fajar
to bandage
fajar
to bind

1.2. fajar (con una faja):

fajar sotana
to put a sash on
fajar traje regional
to put a belt on

2.1. fajar inf (dar una paliza):

fajar CSur Peru
to beat up inf

2.2. fajar RioPl inf (timar):

fajar
to rip … off inf
¡te fajaron!
you were ripped off o conned! inf
¿cuánto te fajaron por ese reloj?
how much did they sting you for that watch? inf

II. fajar VB intr Mex inf

fajar → X

III. fajarse VB vpr

1.1. fajarse (ponerse faja):

fajarse
to put on a girdle
fajarse
to put on a belt

1.2. fajarse (llevar faja):

fajarse
to wear a girdle
fajarse
to wear a girdle belt

2.1. fajarse inf (dedicarse):

fajarse Mex Ven
to knuckle down inf
vas a tener que fajarte como los buenos
you're really going to have to knuckle down
se fajaron a trabajar
they worked their butts off Am inf
se fajaron a trabajar
they worked their slogged their guts out Brit inf
están fajados comiendo Ven
they're busy stuffing their faces inf

2.2. fajarse inf (pelearse):

fajarse Mex Ven
to get into a fight

3.1. fajarse Mex inf mujer:

fajarse
to feel up Am inf
fajarse
to touch up Brit inf

3.2. fajarse Mex inf pareja:

fajarse
to pet inf
fajarse
to make out Am inf

4. fajarse Col inf (lucirse):

fajarse
to excel oneself
fajarse
to do oneself proud inf

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X
X
X
x
English
English
Spanish
Spanish
snog
fajar Mex inf
fleece person
fajar RioPl inf
rush
fajar RioPl sl

in the PONS Dictionary

I. fajar VB trans

1. fajar:

fajar (envolver)
to wrap
fajar (periódicos)
to put a wrapper on

2. fajar LatAm (golpear):

fajar
to strike

II. fajar VB refl fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajarse
to put on a girdle [or sash]

2. fajar LatAm (pelearse):

fajarse
to fight

III. fajar VB intr

fajar con alguien
to fight with sb
in the PONS Dictionary

I. fajar [fa·ˈxar] VB trans

1. fajar:

fajar (envolver)
to wrap
fajar (periódicos)
to put a wrapper on

2. fajar LatAm (golpear):

fajar
to strike

II. fajar [fa·ˈxar] VB refl fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajar
to put on a girdle [or sash]

2. fajar LatAm (pelearse):

fajar
to fight

III. fajar [fa·ˈxar] VB intr

fajar con alguien
to fight with sb
presente
yofajo
túfajas
él/ella/ustedfaja
nosotros/nosotrasfajamos
vosotros/vosotrasfajáis
ellos/ellas/ustedesfajan
imperfecto
yofajaba
túfajabas
él/ella/ustedfajaba
nosotros/nosotrasfajábamos
vosotros/vosotrasfajabais
ellos/ellas/ustedesfajaban
indefinido
yofajé
túfajaste
él/ella/ustedfajó
nosotros/nosotrasfajamos
vosotros/vosotrasfajasteis
ellos/ellas/ustedesfajaron
futuro
yofajaré
túfajarás
él/ella/ustedfajará
nosotros/nosotrasfajaremos
vosotros/vosotrasfajaréis
ellos/ellas/ustedesfajarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fajar con alguien
to fight with sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chico.
hombrerefranero.blogspot.com
Una cosa es dar muela de la revolucio y otra es fajarse con un surco a las dos de la tarde.
lageneraciony.com
Mares sabe boxear, sabe fajarse y hacer todo arriba del ring.
www.boxeo-boxing.com
Yo me niego a aceptar que para garantizar una nueva sociedad justa era necesario echarnos a fajar.
lageneraciony.com
Al que nace barrigón, ni que le fajen chiquito.
hombrerefranero.blogspot.com

Browse the dictionary