How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
адресатите
to scrape

Oxford Spanish Dictionary

Spanish
Spanish
English
English

I. raspar VB trans

1.1. raspar (con una espátula):

raspar superficie
to scrape
raspar pintura
to scrape off

1.2. raspar (con lija):

raspar superficie/pintura
to sand
raspar superficie/pintura
to sand down

1.3. raspar (limar):

raspar
to file
raspar
to rasp

2. raspar piel:

raspar
to scrape
raspar
to graze

3. raspar Col:

raspar hielo
to crush
raspar panela
to grate

II. raspar VB intr

1. raspar:

raspar toalla/manos:
to be rough
raspar barba:
to scratch
raspar barba:
to be scratchy
un vino fuerte que raspa
a strong, rough wine

2. raspar garganta (+ me/te/le etc):

raspar
to feel rough
me raspa la garganta al tragar
my throat hurts o feels rough when I swallow

3. raspar <raspando ger > (apenas):

pasó raspando
it just missed me
pasé la prueba raspando
I scraped through the test

III. rasparse VB vpr

rasparse rodillas/codos:

rasparse (con algo puntiagudo)
to scratch
rasparse (con algo áspero)
to scrape
rasparse (con algo áspero)
to graze
English
English
Spanish
Spanish
to bark one's knuckles
pelarse or rasparse los nudillos
graze knee/elbow
rasparse
scrape knee/elbow
rasparse

in the PONS Dictionary

rasparse
to scratch oneself
presente
yoraspo
túraspas
él/ella/ustedraspa
nosotros/nosotrasraspamos
vosotros/vosotrasraspáis
ellos/ellas/ustedesraspan
imperfecto
yoraspaba
túraspabas
él/ella/ustedraspaba
nosotros/nosotrasraspábamos
vosotros/vosotrasraspabais
ellos/ellas/ustedesraspaban
indefinido
yoraspé
túraspaste
él/ella/ustedraspó
nosotros/nosotrasraspamos
vosotros/vosotrasraspasteis
ellos/ellas/ustedesrasparon
futuro
yorasparé
túrasparás
él/ella/ustedraspará
nosotros/nosotrasrasparemos
vosotros/vosotrasrasparéis
ellos/ellas/ustedesrasparán
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Al principio cuando pequeña las sobrellevaba, además que mi madre no me dejaba parame de la mesa sino raspaba el plato.
universoincreible.com
Al rasparse hace visible el código (similar a una tarjeta de carga para celulares).
www.itunesgiftcards-argentina.com
Creía que con raspar la fruta y echarlo en un recipiente con leche caliente, ya estaba el chocolate.
cubaicani.wordpress.com
Este profesor se encargó de rasparnos a todos una y otra vez sin piedad.
www.espaciofamiliar.net
Son jugadores que van al frente y raspan.
www.infiernorojo.com

Browse the dictionary