Translations for „caer“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . caer [kaˈer] VB intr irreg

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo inf

tracić przytomność

caer (en) redondo inf

mdleć

tu amigo me cae bien fig

lubię twojego kolegę

2. caer inf (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

Phrases:

estar al caer inf

zbliżać się

estar al caer inf

nadchodzić

II . caer [kaˈer] VB refl irreg caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

Phrases:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

caer VB

User Entry

caer malo

rozchorować się

caer VB

User Entry

caer bien a alguien (gustar) fig

lubić kogoś

le cae bien a todo el mundo ex

wszyscy go lubią

caer bien (sentar bien) fig

pasować

este vestido te cae bien ex

ta sukienka dobrze na tobie leży

caer en picado VB

User Entry

caer en picado

pikować

no se te han de caer los anillos

User Entry

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Usage examples with caer

dejar caer

upuścić

caer enfermo

zachorować

caer malo

zachorować

caer en el cepo

wpaść w potrzask

caer en la cochambre

wylądować w rynsztoku

caer en la desesperación

popaść w desperację

caer en (el) olvido

popaść w zapomnienie

caer en la ratonera

wpaść w pułapkę

caer en la trampa

wpaść w pułapkę

caer de bruces

paść na twarz

caer (en) redondo inf

tracić przytomność

caer de culo

upaść na tyłek

caer en descrédito

popaść w niełaskę

caer en desgracia

popaść w niełaskę

caer en desuso

przestać być używanym

estar al caer persona

niemal upadać

caer de hocicos

upaść na twarz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.

www.cronicon.net

No es necesario que esté todos los días, pero estaría bueno... porque un problema en el que se puede caer como montajista es la arrogancia.

edaeditores.com.ar

Quedaos con los nombres, porque la reseña (entusiasta y chupi guay) está al caer.

www.antesdeleer.com

En ese momento empezaron a caer las primeras gotas de lluvia sobre el techo de calamina.

generacioncaoba.blogspot.com

Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.

www.fuebuena.com.ar

Tras caer la ciudad en manos de las fuerzas borbónicas, quemó los archivos, se hizo pasar por muerto y delegó la rendición en otro consejero.

www.vozpopuli.com

Sí, es verdad que le llamé, volví a caer, le tanteé por si tú me fallabas y podíamos retomar aquella relación.

chemamancha.wordpress.com

Orzar hasta ponerse al viento y caer luego a la otra banda.

www.proteccioncivil.org

Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.

albalearning.com

Tapi: te has convertido de pronto en una persona respetable, iba a poner esa cita también, pero me reprimí para no caer pesado.

revistapeinate.wordpress.com