How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
出洋相
die Sọr·ge <-, -n>
1.
das Gefühl, dass man Angst hat, weil man befürchtet, es könnte etwas Schlimmes passieren
Ihre Sorge war groß, dass ...
Ich bin in großer Sorge, weil ...
Sie machen sich zu viele Sorgen, es wird schon klappen!
2. meist pl
das bedrückendes Gefühl, das man hat, wenn man Probleme in einem bestimmten Bereich hat
Sie hatte quälende/finanzielle/berufliche Sorgen.
3. no pl ≈ Fürsorge
das Bemühen um jds Wohlergehen oder das Funktionieren von etwas
Er wollte dafür Sorge tragen, dass alles reibungslos abläuft.
I. sọr·gen VB without obj
1.
jd sorgt (irgendwie) für jdn
sich kümmern um
Sie haben stets gut für ihre Kinder gesorgt.
2.
jd sorgt für etwas acc
sich darum bemühen, dass etwas vorhanden ist oder etwas erreicht wird
Wer sorgt für die Getränke?
Bitte sorgen Sie dafür, dass der Termin eingehalten wird.
II. sọr·gen VB with SICH
jd sorgt sich um jdn/etwas (beunruhigt sein, weil man um jds Wohlergehen fürchtet)
Sie sorgte sich um ihr krankes Kind.
Präsens
ichsorge
dusorgst
er/sie/essorgt
wirsorgen
ihrsorgt
siesorgen
Präteritum
ichsorgte
dusorgtest
er/sie/essorgte
wirsorgten
ihrsorgtet
siesorgten
Perfekt
ichhabegesorgt
duhastgesorgt
er/sie/eshatgesorgt
wirhabengesorgt
ihrhabtgesorgt
siehabengesorgt
Plusquamperfekt
ichhattegesorgt
duhattestgesorgt
er/sie/eshattegesorgt
wirhattengesorgt
ihrhattetgesorgt
siehattengesorgt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Ihre Sorge war groß, dass ...
Ihre Sorge war groß, dass ...
Die Sorge bin ich los!
Die Sorge bin ich los!
in beständiger Furcht/Sorge sein
in beständiger Furcht/Sorge sein
seelischer Schmerz, Sorge, sehr traurige Stimmung
seelischer Schmerz, Sorge, sehr traurige Stimmung
Keine Sorge, ich komme bald wieder!
Keine Sorge, ich komme bald wieder!
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.
de.wikipedia.org
Es sei dieses soziale Schmiermittel, das für das Funktionieren der japanischen Gesellschaft sorge.
de.wikipedia.org
Sobald die Sorgeerklärungen von beiden Eltern übereinstimmend abgegeben wurden und der Vorgang beurkundet ist, steht beiden Elternteilen die elterliche Sorge für das Kind gemeinsam zu.
de.wikipedia.org
Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Sorge" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"Sorge" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary