How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
连锁反应

dịcht ADJ

1.

von einer großen Dichte1
Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).
Es herrschte dichter Verkehr.
dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche
■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist
dichte Bewölkung
dichter Nebel

3.

undurchlässig
Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.
das Dach dichtmachen
■ luft-, wasser-

Phrases:

nicht (ganz) dicht sein inf pej (verrückt sein)
eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust
dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung

4.15

Getrenntschreibung

4.5
das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
dichtbelaubt/dicht belaubt
dichtbebaut/dicht bebaut
dichtbehaart/dicht behaart
dichtbewachsen/dicht bewachsen
dichtbesiedelt/dicht besiedelt
dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung

4.9
ein sehr dicht besiedeltes Gebiet
eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung

4.9
in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung

4.6
einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

dịch·ten1 VB with/without obj

jd dichtet (etwas) (ein Gedicht verfassen)
Verse dichten
In seiner Freizeit dichtet er.
▶ Dichtkunst

dịch·ten2 VB with obj

jd dichtet etwas ≈ abdichten dichtmachen
ein Leck dichten
Präsens
ichdichte
dudichtest
er/sie/esdichtet
wirdichten
ihrdichtet
siedichten
Präteritum
ichdichtete
dudichtetest
er/sie/esdichtete
wirdichteten
ihrdichtetet
siedichteten
Perfekt
ichhabegedichtet
duhastgedichtet
er/sie/eshatgedichtet
wirhabengedichtet
ihrhabtgedichtet
siehabengedichtet
Plusquamperfekt
ichhattegedichtet
duhattestgedichtet
er/sie/eshattegedichtet
wirhattengedichtet
ihrhattetgedichtet
siehattengedichtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jd macht dicht inf schließen
jd macht dicht inf schließen
nicht (ganz) dicht sein inf pej (verrückt sein)
nicht (ganz) dicht sein inf pej (verrückt sein)
dicht belaubte/dichtbelaubte Bäume
dicht belaubte/dichtbelaubte Bäume
dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche
dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche
Sie kuschelten sich dicht aneinander.
Sie kuschelten sich dicht aneinander.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 15 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich und ist umgeben von einem dichten Steineichenwald.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind 6 bis 12 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Der Direktor will die neu gegründete Republik für sich nutzen und schlägt vor, eine Hymne zu dichten und sich ein Wappen anzuschaffen.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrischen, leicht spitz zulaufenden Trauben sind 10 bis 20 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "dicht" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"dicht" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary