How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
рекуперация

I. hạ·cken1 VB with obj

1.

jd hackt etwas
zerkleinern
Hast du schon Holz gehackt?
Ich muss noch Petersilie hacken.
einen alten Schrank in Stücke hacken

2.

jd hackt etwas in etwas acc
mit einem spitzen Gegenstand erzeugen
ein Loch ins Eis hacken
eine Öffnung in die Bretterwand hacken
mit dem Schnabel ein Loch in das Ei hacken

II. hạ·cken1 VB with/without obj

jd hackt etwas AGR mit einer Hacke (be)arbeiten
Sie muss noch ein Beet/Rüben hacken.
Er hat stundenlang im Garten gehackt.

III. hạ·cken1 VB without obj ein Tier hackt (nach jdm)

1. ≈ picken

mit dem Schnabel zubeißen
Vorsicht, der Hahn hackt!
Der Vogel hackt immer nach mir.

2.

jd hackt auf etwas acc
inf Tasten (hart) anschlagen
auf dem Klavier/der Tastatur hacken

ha·cken2 <hackst, hackte, hat gehackt> [hɛkn̩] VB with obj jd hackt etwas

in ein Computersystem eindringen
Woran erkenne ich, dass mein Computer gehackt wurde?

der Hạ·cken <-s, ->

Ferse

die Hạ·cke1 <-, -n> NGer

1. ≈ Ferse

Mir tun die Hacken weh.
sich die Hacken wund laufen

2.

der Absatz des Schuhs
schief gelaufene Hacken
Schuhe mit hohen Hacken
jemandem nicht von den Hacken gehen inf (jdn verfolgen)

die Hạ·cke2 <-, -n>

1. AGR

ein einfaches Gerät zur Auflockerung des Bodens

2.

SGer A Beil
Holz mit der Hacke zerkleinern
Präsens
ichhacke
duhackst
er/sie/eshackt
wirhacken
ihrhackt
siehacken
Präteritum
ichhackte
duhacktest
er/sie/eshackte
wirhackten
ihrhacktet
siehackten
Perfekt
ichhabegehackt
duhastgehackt
er/sie/eshatgehackt
wirhabengehackt
ihrhabtgehackt
siehabengehackt
Plusquamperfekt
ichhattegehackt
duhattestgehackt
er/sie/eshattegehackt
wirhattengehackt
ihrhattetgehackt
siehattengehackt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schuhe mit hohen Hacken
Schuhe mit hohen Hacken
(Kräuter) klein hacken/kleinhacken
(Kräuter) klein hacken/kleinhacken
schief gelaufene Hacken
schief gelaufene Hacken
Ich muss noch Petersilie hacken.
Ich muss noch Petersilie hacken.
ein Loch ins Eis hacken
ein Loch ins Eis hacken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.
de.wikipedia.org
1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.
de.wikipedia.org
In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.
de.wikipedia.org
Statt mit Gewalt seinen Willen gegen die Dinge durchzusetzen, zu hacken, schmiegt sich der Zhenren den Dingen an.
de.wikipedia.org
Selbst diese beiden mussten unter großem Aufwand und mit Hilfe der Passagiere mit Äxten frei gehackt werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "hacken" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"hacken" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary