SCHEDULING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

scheduling N (process)

scheduling

планиране nt

I. schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] N

1. schedule (timetable):

schedule

разписание nt

bus schedule

разписание на автобуси

flight schedule

разписание на полети

to stick to a schedule

придържам се към разписанието

everything went according to schedule

всичко мина по план

2. schedule (plan of work):

schedule

план m

3. schedule Am LAW, FIN (list):

schedule

списък m

schedule

таблица f

schedule

каталог m

pricing schedule

ценова таблица

schedule of penalties

списък с наказания [o. глоби]

to deliver on schedule

доставям в определения срок [o. навреме]

to return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

II. schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] VB trans

1. schedule (plan):

schedule

планирам

2. schedule (list):

schedule

правя списък

train schedule N

train schedule

разписание nt на влакове

Bulgarian

English

часов график

hour schedule

разписание

schedule Am

влакът тръгва/пристига по разписание

the train leaves/arrives on [or according to] schedule

предсрочно

ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

return a loan ahead of schedule

график

schedule Am

навреме

on schedule

доставям навреме [o. в определения срок]

deliver on schedule

нямам пролука в програмата

I have no gaps in my schedule

без закъснение (за влак)

on schedule

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

As to behavioral treatment, some recent research supports the use of both activity scheduling and desensitization in the treatment of gambling problems.

en.wikipedia.org

She has helped with tournaments, scheduling games, assisting with equipment, supporting the concession booth, organizing registration and statistics and keeping score for several teams.

www.brantnews.com

To avoid any scheduling confusion, the city is moving to a fixed-day residential blading schedule, similar to garbage removal.

globalnews.ca

Further complications with pilot boat scheduling were also announced over the ship's public address system.

en.wikipedia.org

Eight professional wrestling matches were scheduled on the event's card, which featured a supercard, a scheduling of more than one main event.

en.wikipedia.org