SPLITTING - Translation from English into Polish

splitting [ˈsplɪtɪŋ, Am -t̬-] N no pl ECON

splitting

podział m

OpenDict entry

splitting N

splitting of necks garbarstwo

karczkowanie nt

spin-spin splitting PHYS

rozszczepienie spin-spin nt

hair-splitting N no pl

hair-splitting

czepianie się nt szczegółów

splitting headache N inf

I have a splitting headache

głowa mi pęka

I. split <split, split> [splɪt] VB trans

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-]

split atom

rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares

rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open

rozciąć sobie głowę

3. split inf (share):

to split sth with sb

dzielić [perf po-] się czymś z kimś

Phrases:

to split hairs

dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

II. split <split, split> [splɪt] VB intr

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split

pękać [perf po-]

3. split inf (leave):

split

odchodzić [perf odejść]

let's split! inf

spadajmy!

III. split [splɪt] N

1. split (crack):

split

pęknięcie nt

2. split (division):

split

rozłam m

Phrases:

the splits pl (in gymnastics)

szpagat m

I. split off VB trans

split off

oddzielać [perf oddzielić]

split off wood

odłupywać [perf odłupać]

II. split off VB intr

1. split off (become detached):

split off

oddzielać [perf oddzielić] się

split off wood

odłupywać [perf odłupać] się

2. split off (leave):

to split off from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

I. split up VB trans

split up

dzielić [perf po-]

II. split up VB intr

1. split up:

split up (end marriage)

rozstawać [perf rozstać] się

(end relationship) to split up with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

2. split up (divide):

split up

rozdzielać [perf rozdzielić] się

split-level ADJ

split-level

dwupoziomowy

split personality N PSYCH

split personality

rozdwojenie nt osobowości [lub jaźni]

split pin N

split pin

zawleczka f

split-screen N TV, COMPUT

split-screen

podzielony ekran m

split-up N

split-up

rozstanie nt

split-up

zerwanie nt

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

These kinds of debates are not simply exercises in interpretational hair-splitting; our understanding of this once-obscure theory is maturing.

theconversation.com

Nor is this mere academic hair-splitting, angels on the head of a pin; there are important issues at stake here.

www.irishexaminer.com

Yet, no amount of hair-splitting will make this episode any less cringe-inducing.

en.wikipedia.org

Consequently, no amount of theological hair-splitting will deter them.

news.nationalpost.com

Take all of that together and this winds up being hair-splitting of the highest order.

www.si.com