SCRAPE - Translation from English into Slovenian

I. scrape [skreɪp] N

1. scrape no pl (for cleaning):

scrape: strganje n

2. scrape:

scrape (graze on skin): odrgnina f

scrape (scratch): praska f

3. scrape (sound):

scrape: praskanje n

4. scrape inf (difficult situation):

scrape: zagata f

scrape: stiska f

scrape: zadrega f

scrape: škripci m pl

to be in a scrape: biti v škripcih

II. scrape [skreɪp] VB trans

1. scrape:

scrape (remove outer layer): strgati [perf postrgati]

scrape (remove outer layer): praskati [perf spraskati]

scrape (remove excess dirt): drgniti [perf zdrgniti]

2. scrape:

(graze) to scrape sth: odrgniti si kaj

to scrape sth (scratch) car: opraskati

3. scrape (just manage to obtain):

he managed to scrape a C in the test: komaj mu je uspelo spraskati za trojko

to scrape a living doing sth: prebijati se s čim skozi življenje

III. scrape [skreɪp] VB intr

1. scrape:

scrape (rub): drgniti [perf zdrgniti]

scrape (brush): krtačiti [perf skrtačiti]

scrape (scratch): praskati [perf spraskati]

2. scrape (economize):

scrape: varčevati [perf privarčevati]

3. scrape (barely):

to scrape into university: komaj se prebiti na univerzo

scrape along VB intr

scrape PHRVB scrape by:

scrape away VB trans

scrape: praskati [perf spraskati]

scrape: strgati [perf postrgati]

scrape by VB intr

scrape: mukoma se prebijati

scrape through VB intr

scrape: [mukoma] priti skozi

scrape: prebiti se skozi

Present
I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past
I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect
I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect
I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to scrape into university: komaj se prebiti na univerzo

(graze) to scrape sth: odrgniti si kaj

to be in a scrape: biti v škripcih

to scrape a living doing sth: prebijati se s čim skozi življenje

he managed to scrape a C in the test: komaj mu je uspelo spraskati za trojko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

To do this, one must scrape off the old sealant and then scrub the roof with soap and water to remove dirt buildup.

business.inquirer.net

Anthologists, eager to compensate for patriarchal societies, sometimes appear to scrape up women for inclusion in their books.

www.slate.com

The unlocked nose wheel collapsed and was forced back into its well, causing the aircraft's nose to slam into, bounce off, and then scrape along the ground.

en.wikipedia.org

The height of the collector was such that its top edge would scrape along the wire above.

en.wikipedia.org

In contrast, the bottom 20 schools managed to scrape together less than $44,000.

www.thestar.com