How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
lun
conmemorar
English
English
Spanish
Spanish
commemorate [Am kəˈmɛməˌreɪt, Brit kəˈmɛməreɪt] VB trans
commemorate
conmemorar
Spanish
Spanish
English
English
conmemorar
to commemorate
una ceremonia conmemorativa de …
a ceremony in commemoration of o to commemorate …
actos para conmemorar la efemérides patria LatAm form
events to commemorate the declaration of independence
los actos conmemorativos de …
the celebrations to commemorate …
fiestas
A fiesta in Spain can be a day of neighborhood celebrations, a larger event for a town or city, or a national holiday, to commemorate a saint's day or some historical event. For example, Madrid has the fiestas de San Isidro, in honor of its patron saint. Other famous Spanish holidays include the Fallas in Valencia, the Sanfermines in Pamplona, and the Feria de Sevilla.
They can last for a week or more, during which everyday life is often interrupted. Classes in schools may stop and banks, stores, and post offices alter their opening hours. There are often bullfights and dancing to live bands and people eat and drink plentifully.
posada
A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.
Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata.
desde entonces se han sucedido distintas actividades dedicadas a recordar esta efemérides
since then there have been a series of different activities to commemorate this date
English
English
Spanish
Spanish
commemorate [kəˈmeməreɪt] VB trans
commemorate
conmemorar
Spanish
Spanish
English
English
conmemorar
to commemorate
English
English
Spanish
Spanish
commemorate [kə·ˈmem·ə·reɪt] VB trans
commemorate
conmemorar
Spanish
Spanish
English
English
conmemorar
to commemorate
Present
Icommemorate
youcommemorate
he/she/itcommemorates
wecommemorate
youcommemorate
theycommemorate
Past
Icommemorated
youcommemorated
he/she/itcommemorated
wecommemorated
youcommemorated
theycommemorated
Present Perfect
Ihavecommemorated
youhavecommemorated
he/she/ithascommemorated
wehavecommemorated
youhavecommemorated
theyhavecommemorated
Past Perfect
Ihadcommemorated
youhadcommemorated
he/she/ithadcommemorated
wehadcommemorated
youhadcommemorated
theyhadcommemorated
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry