Ali·as·na·me N nt COMPUT
- Aliasname
- alias
Im·mo·bi·li·en-Lea·sing [-li:zɪŋ] N nt FIN, REAL EST
- Immobilien-Leasing
- real estate leasing
Lea·sing-Fi·nan·zie·rung N f FIN
- Leasing-Finanzierung
- leasing finance
Lea·sing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] N nt
- Leasing
- leasing
Sin·ti [ˈzɪnti] N pl
- Sinti
- Sinti
Konti [ˈkɔnti]
Konti pl of Konto
Konto N nt
- Konto außerhalb der Bilanz INV-FIN (Vormerkkonto)
- memorandum account
Kon·to <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto, pl ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] N nt
Konto FIN:
- Konto
- account
- Konto für dubiose Außenstände
- bad-debts collected account
- ungedecktes Konto
- unsecured account
- ein Konto beschlagnahmen/einfrieren
- to attach/block an account
- ein Konto saldieren/verpfänden
- to balance/pledge an account
Phrases:
- auf jds Konto
- into sb's account
- auf jds Konto gehen inf (etw zu verantworten haben)
- to be sb's fault
- auf jds Konto gehen (für etw aufkommen)
- to be on sb
- das Bier geht auf mein Konto!
- the beer's on me!
- etw auf sein Konto verbuchen können
- to put sth down to one's [own] efforts
Kan·ti <-, -s> [ˈkanti] N f CH
Kanti short for Kantonsschule
- Kanti
- ≈ grammar school
Kan·tons·schu·le <-, -s> N f CH
- Kantonsschule
- cantonal school (≈ grammar school)
An·ti-Matsch-To·ma·te <-, -n> N f
- Anti-Matsch-Tomate
- stay-firm tomato
An·ti-Dum·ping-Ver·fah·ren [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] N nt FIN
- Anti-Dumping-Verfahren
- antidumping proceedings pl
An·ti-Dum·ping-Re·geln [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] N pl FIN
- Anti-Dumping-Regeln
- antidumping rules
Leasing-Beteiligungsmodell N nt INV-FIN
- Leasing-Beteiligungsmodell
- joint venture lease model
US-Cross-Border-Leasing-Modell N nt INV-FIN
- US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
- US cross border leasing program
Fleet-Leasing N nt INV-FIN
- Fleet-Leasing (Flottenleasing)
- fleet leasing
Leasing-Fondsgeschäft N nt INV-FIN
- Leasing-Fondsgeschäft (Tätigkeitsfeld)
- leasing fund business
Leasing-Bedingung N f INV-FIN
- Leasing-Bedingung
- leasing condition
Plant Leasing N nt REAL EST
- Plant Leasing (Vermietung kompletter Betriebsanlagen, die an einen Standort gebunden sind)
- plant leasing
Leasing N nt INV-FIN
- Leasing
- leasing
Operating Leasing N nt INV-FIN
- Operating Leasing (Leasing mit kurzfristiger Kündbarkeit)
- operating lease
unechtes Leasing phrase INV-FIN
- unechtes Leasing
- operating lease
Financial Leasing N nt INV-FIN
- Financial Leasing (Finanzleasing)
- financial leasing
Gans gebraten N f FOOD
- Gans gebraten
- roast goose
Ente gefüllt N f FOOD
- Ente gefüllt
- roast stuffed duck
Ente gebraten N f FOOD
- Ente gebraten
- roast duck
Flan N m FOOD
- Flan
- pudding
erster Gang N m FOOD
- erster Gang
- first course
Spinat-Flan N nt FOOD
- Spinat-Flan
- spinach pudding
Ente mit Rotkohl N f FOOD
- Ente mit Rotkohl
- duck with red cabbage
Ente mit weißen Rüben N f FOOD
- Ente mit weißen Rüben
- duck with turnips
Gans mit Sauerkraut N f FOOD
- Gans mit Sauerkraut
- braised goose with sauerkraut
Ente mit Orangensauce N f FOOD
- Ente mit Orangensauce
- duck with orange sauce
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Die Langzeitmiete stellt eine Alternative zu Kauf, Finanzierung oder Leasing eines Fahrzeugs dar.
de.wikipedia.org Bisher wurde zwischen Finanzierungsleasing und operativem Leasing unterschieden.
de.wikipedia.org Innerhalb kurzer Zeit rückte das Leasing von IT-Systemen in den Mittelpunkt des Geschäfts.
de.wikipedia.org Schuldknechtschaft war ähnlich wie Convict Leasing früh verboten, jedoch war die Befolgung dieses Verbots weniger nachprüfbar.
de.wikipedia.org Sie erweiterte ihr Geschäft um Finanzierungs-, Leasing- und Mietaktivitäten für MAN Truck & Bus.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.fh-kaernten.at Dimensionierung von Anti-Aliasing FilternAuswertung von digitalen Sensorsignalen:
[...][...]
characteristics of different filter types, design of anti-aliasing filter, evaluation of digital sensor signals:
[...][...]
www.imtrongmbh.de 16 oder 32 zeitsynchrone Kanäle für DC Signale mit Anti-Aliasing Filter
[...]
16 or 32 synchronous channels with anti-aliasing filter for DC signals
[...]
matthiasschuetz.com Dadurch werden die Pixel scharf und ohne Anti-Aliasing dargestellt.
[...][...]
So the pixels are rendered crisp without using anti-aliasing.
[...]