German
English
PONS OpenDict
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Das Punktesystem begünstigt ferner Fußtritte zum Kopf, für die es in der Regel einen Ippon gibt.
de.wikipedia.org Er setzt die Strafe fort; er gibt seiner Frau einen Fußtritt.
de.wikipedia.org Da die Sockelzonen nahezu aller Tempel oft Beschädigungen durch Wasser und/oder Fußtritte ausgesetzt waren, sind viele Makaras völlig oder beinahe zerstört.
de.wikipedia.org Typische Ursachen für diese Traumata sind Verkehrsunfälle (Auto, Motorrad, Fahrrad), Sportunfälle, tätliche Auseinandersetzungen (sehr häufig Fußtritte), Fall aus größerer Höhe und Stürze.
de.wikipedia.org Das Interesse an den Aktivitäten der Ratte, das mit einem tödlichen Fußtritt abschließt, verweist auf Eine Kreuzung.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.medienobservationen.uni-muenchen.de Dann gab es noch noch den "netten" Freezethrower, durch den die Monster kurzerhand schockgefroren und durch einen Fußtritt zersplittert werden konnten.
[...]
and then there is the “nice” Freezethrower which shock-freezes monsters so that they can be shattered with a kick.
[...]
www.surifarm.de Ohne Scheu senken sie ihren Kopf und signalisieren Abwehr.Versteht der Störenfried nicht, kann es auch schon mal einen heftigen Fußtritt setzen.
[...][...]
Without shyness they lower their head and do not signal defence-understand, it can get already times a violent kick set.
[...][...]
www.brillux.de So bleibt die Fassade vor Schäden durch Hagelschlag, Ballwurf, Fußtritte, umfallende Fahrräder etc. weitestgehend verschont.
[...][...]
The facade is largely protected against damage by hail, thrown balls, kicks, bicycles, etc.
[...]