German
English
La·den·dieb·stahl <-(e)s, -stähle> N m
- Ladendiebstahl
-
English
German
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Dabei konzentrierte er sich auf den Nachweis der Verzichtbarkeit von Bagatelltatbeständen wie Beförderungserschleichung, Ladendiebstahl und Sachbeschädigung.
de.wikipedia.org Nach einem Ladendiebstahl muss er in einem Wohnprojekt für Flüchtlinge seine 120 Sozialstunden als Übersetzer ableisten.
de.wikipedia.org Der Hausfriedensbruch trifft häufig tatmehrheitlich mit typischen Diebstahlsdelikten, wie Einbruchsdiebstahl oder Ladendiebstahl zusammen, der qualifizierte StGB kann tateinheitlich ggf.
de.wikipedia.org Normalerweise befasst sich dort die ansässige Polizei maximal mit kleinen Delikten, wie z. B. Trunkenheit am Steuer oder mit Ladendiebstählen.
de.wikipedia.org Diese Clanangehörigen begehen auch Betrugsdelikte, Leistungsmissbrauch, Raub bzw. Auto- und Ladendiebstahl, Hausfriedensbruch, gefährliche Eingriffe in den Straßenverkehr, schweren Bandendiebstahl sowie Gewalt- bzw. Körperverletzungsdelikte.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.high-scan.de Seit Einführung der Artikelsicherungen von HIGH-SCAN sei der Ladendiebstahl bei Tchibo deutlich gesunken und der Umsatz ist bei den technischen Geräten erheblich gestiegen!.
[...][...]
Since the introduction of HIGH-SCAN article protection, shoplifting has significantly reduced at Tchibo and the turnover from technical appliances has significantly increased!.
[...][...]
www.high-scan.de Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen ( EAS ) gegen Ladendiebstahl in Deutschland, der Schweiz und in Österreich.
[...][...]
We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting in Germany, Austria and Switzerland.
[...][...]
www.high-scan.de HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss - Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen gegen Ladendiebstahl.
[...]
HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss, Germany - We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting.
[...]
www.eurocis.com Hier finden beispielsweise nach wie vor an den Decken angebrachte Spiegel Verwendung, was aber, wie man sich vorstellen kann nur höchst unzureichend vor Ladendiebstahl schützt.
[...][...]
For example there they still use mirrors on the ceiling which, as one can imagine, is quite inadequate for protection against shoplifting.
[...][...]
www.high-scan.de Bei der Inventurdifferenz handelt es sich glücklicherweise nicht ausschließlich um Ladendiebstahl, aber real entfallen mindestens 50 % auf die Kunden, diese Verluste können mit dem HIGH-SCAN Konzept erheblich gesenkt werden, so dass der Ertrag merklich steigt!
[...][...]
Luckily, the inventory difference is not just due to shoplifting, but at least 50 % is due to customers, and this loss can be significantly reduced with the HIGH-SCAN concept in order to significantly increase the profit!
[...]