ASSISTENTE - Translation from Italian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

Italian

English

English

assistente [assisˈtɛnte] N mf

1. assistente (in un lavoro):

assistente: aide

assistente: assistant

assistente personal: personal assistant

2. assistente (all'università):

assistente: assistant

3. assistente (in un organismo assistenziale):

assistente: assistant

assistenti sociali e sanitari: caring professionals

Phrases:

assistente di bordo, assistente domiciliare: carer

assistente di laboratorio: laboratory assistant

assistente di produzione CINE, TV: production assistant

assistente alla regia CINE, TV: assistant director

assistente sanitario: medical social worker

assistente scenografo CINE, TV: assistant set designer

assistente sociale: social worker

assistente sociale: caseworker

assistente sociale: welfare officer

assistente universitario: (research) assistant

assistente vocale COMPUT: virtual assistant

assistente vocale COMPUT: voice assistant

assistente di volo: flight attendant

assistente di volo (uomo): steward

assistente di volo (donna): (air) hostess

I. assistere [asˈsistere] VB trans

1. assistere (aiutare):

assistere: to assist

assistere: to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo: to assist

si fa assistere da parecchi stagisti: he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!: God help me!

che Dio vi assista: may God help you

3. assistere (curare):

assistere: to attend

assistere malato: to nurse

II. assistere [asˈsistere] VB intr aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita: to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa: to attend

assistere a riunione: to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina: to witness

assistere all'uccisione: to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo: we are witnessing a new upsurge in racism

English

English

Italian

Italian

general assistant: assistente mf

Asst.: assistente

home help: assistente mf domiciliare

almoner: assistente m sanitario

care worker: assistente mf sociale

care assistant: assistente m sanitario

caseworker: assistente mf sociale

aide: assistente mf

in the PONS Dictionary

Italian

Italian

English

English

I. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] ADJ

assistente: assistant

II. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] N mf

assistente: assistant

assistente di bordo: flight attendant

assistente alla regia: assistant director

assistente sociale: social worker

assistente universitario: ≈ instructor

I. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VB intr

assistere a qc (spettacolo, lezione): to attend sth

assistere a qc (incidente): to witness sth

II. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VB trans

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato): to care for

2. assistere (aiutare):

assistere: to help

3. assistere (cliente):

assistere: to assist

English

English

Italian

Italian

asst.: assistente mf

aide: assistente mf

assistant: assistente m

welfare worker: assistente mf sociale

personal assistant: assistente mf personale

social worker: assistente mf sociale

EMT: assistente mf medico d'emergenza

TA: ≈ assistente universitario

Presente
io	assisto
tu	assisti
lui/lei/Lei	assiste
noi	assistiamo
voi	assistete
loro	assistono

Imperfetto
io	assistevo
tu	assistevi
lui/lei/Lei	assisteva
noi	assistevamo
voi	assistevate
loro	assistevano

Passato remoto
io	assistei
tu	assistesti
lui/lei/Lei	assisté
noi	assistemmo
voi	assisteste
loro	assisterono

Futuro semplice
io	assisterò
tu	assisterai
lui/lei/Lei	assisterà
noi	assisteremo
voi	assisterete
loro	assisteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

assistente di volo: flight attendant

assistente di bordo: flight attendant

dresser: assistente mf di camerino

stewardess: assistente f di volo

executive assistant: assistente mf alla direzione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Partono quindi con un volo veloce e diretto costituito da un'alternanza di planate e di battiti d'ala rumorosi.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati in volo su spazi aperti come gli specchi d'acqua.

it.wikipedia.org

Complessivamente ha collezionato oltre 3.500 ore di volo su 40 diversi tipi di aerei.

it.wikipedia.org

Nel 1935 fu dichiarato il fallimento, ed egli riprese a lavorare come istruttore di volo.

it.wikipedia.org

Appassionatosi al volo, consegue un primo brevetto il 14 luglio 1917.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "assistente" in other languages