How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
碰上
thief
Italian
Italian
English
English
I. ladro (ladra) [ˈladro] N m (f)
1. ladro:
ladro (ladra) (malfattore, imbroglione)
thief
ladro (ladra) (di appartamento)
burglar
ladro d'automobili, di gioielli
car, jewel thief
ladro di polli fig
small-time crook or thief
mettere in fuga i ladri
to frighten off the thieves
gridare “al ladro!”
to shout “stop thief!”
attenti ai ladri!
watch out for thieves!
giocare a guardie e ladri
to play cops and robbers
2. ladro (persona avida e disonesta):
ladro (ladra)
thief
dare a qn del ladro
to call sb a thief
in quel negozio sono dei ladri
they are real thieves in that shop!
II. ladro [ˈladro] ADJ
1. ladro (che ruba):
ladro
thieving
essere ladro e bugiardo
to be a thief and a liar
2. ladro (pessimo, brutto):
ladro fig
dreadful
ladro fig
terrible
tempo ladro
foul weather
III. ladro [ˈladro]
essere ladro come una gazza
to be a thieving magpie
essere vestito come un ladro
to be dressed like a tramp
scappare come un ladro
to slip away like a thief in the night
l'occasione fa l'uomo ladro prov
opportunity makes the thief
IV. ladro [ˈladro]
ladro di bambini
baby snatcher
ladro di bambini
child kidnapper
righino ladro
widow line
riacciuffare ladro, evaso
to recapture
inafferrabile ladro, animale
uncatchable
inafferrabile ladro, animale
unseizable
riacchiappare ladro
to recapture
riacchiappare ladro
to catch [sth] again
English
English
Italian
Italian
larcener
ladro m
purloiner
ladro m / ladra f
stealer
ladro m / ladra f
cat burglar
ladro m acrobata / ladra f acrobata
thieve
fare il ladro, rubare
Italian
Italian
English
English
ladro (-a) [ˈla:·dro] N m (f)
ladro (-a)
thief
vergognarsi come un ladro
to be deeply ashamed
l'occasione fa l'uomo ladro prov
opportunity makes the thief
English
English
Italian
Italian
thief
ladro(-a) m (f)
housebreaker
ladro(-a) d'appartamento m (f)
rustler
ladro(-a) m (f) di bestiame
thieving
ladro, -a
grave robber
ladro(-a) m (f) di tombe
cattle thief
ladro m di bestiame
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
vergognarsi come un ladro
to be deeply ashamed
l'occasione fa l'uomo ladro prov
opportunity makes the thief
cattle thief
ladro m di bestiame
rustler
ladro(-a) m (f) di bestiame
grave robber
ladro(-a) m (f) di tombe
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
L'incombenza di forze inafferrabili spingeva questi individui a una superstizione diffidente, che rifiutava tutto ciò che non recasse un'utilità immediata.
it.wikipedia.org
Il mercurio è anche il metallo liquido che poteva assumere qualsiasi forma, quindi l'elemento che più si presta a rappresentare le cose mutevoli e inafferrabili.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo si distingue per l'accostamento della dolcezza dei tratti del bambino e del suo cagnolino con un inafferrabile senso di tristezza che l'insieme trasmette.
it.wikipedia.org
Come l'aria è inafferrabile, così lei, che dell'aria è padrona, è abile a far perdere le sue tracce.
it.wikipedia.org
La dialettica può diventare dialogo interiore, può far sperimentare l'impossibilità di immobilizzare la realtà della vita, che è mobile ed inafferrabile.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "ladro" in other languages

Italian
German
Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian