RIGIDITÀ - Translation from Italian into English

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

English

rigidità <pl rigidità> [ridʒidiˈta] N f

1. rigidità (di materiale):

rigidità: stiffness

rigidità: rigidity

2. rigidità (mancanza di flessibilità):

rigidità fig: inelasticity also ECON

la rigidità della struttura sociale: the rigidities of the social structures

3. rigidità (di carattere, abitudini):

rigidità: strictness

rigidità: severity

4. rigidità MED:

rigidità: rigidity

5. rigidità (di clima):

rigidità fig: inclemency

rigidità fig: bleakness

Phrases:

rigidità cadaverica: cadaveric or postmortem rigidity

rigidità muscolare: muscular rigidity

rigidezza [ridʒiˈdettsa] N f

1. rigidezza (di materiale):

rigidezza: stiffness

rigidezza: rigidity

2. rigidezza fig:

rigidezza (intransigenza): strictness

rigidezza (intransigenza): severity

rigidezza (di principi): inflexibility

3. rigidezza (di clima):

rigidezza: harshness

rigidezza: hardness

English

Italian

inflexibility (of system, method): rigidità f

inflexibility: rigidità f

stiffness: rigidezza f

stiffness: rigidità f

stiffness: rigidezza f

rigidity: rigidità f

rigidity: rigidezza f

the rigidity of her bearing: la rigidità del suo portamento

strictness (of rule, law): rigidità f

strictness (of views, principles): rigidità f

inelasticity: rigidità f

inelasticity: rigidità f

arduousness (of weather, conditions): rigidità f

tensity: rigidità f

inclemency (of climate): rigidità f

in the PONS Dictionary

Italian

English

rigidità <-> [ri·dʒi·di·ˈta] N f

1. rigidità:

rigidità (severità: di carattere, di regolamento): severity

rigidità (di clima): harshness

2. rigidità TECH (di struttura):

rigidità: rigidity

3. rigidità MED:

rigidità: stiffness

rigidezza [ri·dʒi·ˈdet·tsa] N f

rigidezza: rigidity

rigidità -a: rigor mortis

English

Italian

inflexibility (of system): rigidità f

rigidity: rigidità f

hardness: rigidità f

tightness of schedule: rigidità f

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

rigidità -a: rigor mortis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Telaisticamente vengono proposte sospensioni di tipo selettivo, così chiamate perché adattano immediatamente ed automaticamente la rigidità degli ammortizzatori a seconda delle situazioni.

it.wikipedia.org

Il disegno è rigoroso, di impronta fiorentina, ma la sua rigidità va attenuandosi via via nel corso dell'impresa.

it.wikipedia.org

Questa struttura apportava ulteriore rigidità al già robusto sotto-telaio a longheroni e traverse.

it.wikipedia.org

Fu un funzionario di stato amato ed apprezzato, malgrado la rigidità della coscrizione voluta con la mobilitazione generale del 1813.

it.wikipedia.org

Gli studenti scherzavano sulla sua apparente rigidità, sulla sua natura religiosa e sui suoi tratti eccentrici.

it.wikipedia.org