How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
丧失威信
to chisel
Italian
Italian
English
English
scalpellare [skalpelˈlare] VB trans
1. scalpellare (incidere):
scalpellare
to chisel
scalpellare legno, marmo, pietra
to chip
scalpellare statua, blocco
to chisel out
2. scalpellare MED:
scalpellare cranio
to scalpel
English
English
Italian
Italian
chisel (shape)
sbozzare (con lo scalpello), scalpellare
chip stone
incidere, scalpellare
scalpellare [skal·pel·ˈla:·re] VB trans (incidere: marmo, roccia)
scalpellare
to chisel
Presente
ioscalpello
tuscalpelli
lui/lei/Leiscalpella
noiscalpelliamo
voiscalpellate
loroscalpellano
Imperfetto
ioscalpellavo
tuscalpellavi
lui/lei/Leiscalpellava
noiscalpellavamo
voiscalpellavate
loroscalpellavano
Passato remoto
ioscalpellai
tuscalpellasti
lui/lei/Leiscalpellò
noiscalpellammo
voiscalpellaste
loroscalpellarono
Futuro semplice
ioscalpellerò
tuscalpellerai
lui/lei/Leiscalpellerà
noiscalpelleremo
voiscalpellerete
loroscalpelleranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Nelle due sezioni laterali si trovano scudi pendenti mentre sull'attico centrale era presente lo stemma con l'aquila bicipite, che è stata scalpellata.
it.wikipedia.org
Gli stemmi di famiglia della tomba, come tanti altri, sono stati scalpellati durante la dominazione napoleonica.
it.wikipedia.org
All'epoca dell'apertura gli scavi avanzavano molto lentamente scalpellando a mano la dura roccia granitica.
it.wikipedia.org
Dopo che i blocchi, facendo passare una fune nei lug, erano stati sollevati e messi in posizione permanente con una gru, i lug ormai inutili venivano scalpellati via.
it.wikipedia.org
In alcune di queste basi è evidente l'uso della damnatio memoriae, pratica che, dopo rivolgimenti politici, consisteva nel scalpellare il nome del personaggio di cui si voleva cancellare il ricordo.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "scalpellare" in other languages

Italian
German