How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
сюжета
to bare the roots of

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. scalzare [skalˈtsare] VB trans

1. scalzare arch:

scalzare qn
to remove sb's shoes, to take sb's shoes off

2. scalzare MED:

scalzare dente
to expose the roots of

3. scalzare AGR:

scalzare
to hoe
scalzare albero
to bare the roots of

4. scalzare TECH:

scalzare edificio, fondamenta
to undermine

5. scalzare (mandare via) fig:

scalzare candidato, rivale
to oust
scalzare qn da impiego, carica
to edge sb out of

6. scalzare (indebolire) fig:

scalzare l'autorità di qn
to undermine or sap sb's authority

II. scalzarsi VB refl (restare scalzo)

scalzarsi
to take off one's shoes and socks
English
English
Italian
Italian
undermine cliff, foundations, road
scalzare
to edge sb out of job
scalzare qn da
bump inf
scalzare (out of, from da)

in the PONS Dictionary

scalzare [skal·ˈtsa:·re] VB trans

1. scalzare:

scalzare (albero)
to bare the roots of
scalzare (radice)
to bare

2. scalzare fig (autorità, potere):

scalzare
to undermine

3. scalzare fig (da posizione, classifica, potere):

scalzare
to unseat
Presente
ioscalzo
tuscalzi
lui/lei/Leiscalza
noiscalziamo
voiscalzate
loroscalzano
Imperfetto
ioscalzavo
tuscalzavi
lui/lei/Leiscalzava
noiscalzavamo
voiscalzavate
loroscalzavano
Passato remoto
ioscalzai
tuscalzasti
lui/lei/Leiscalzò
noiscalzammo
voiscalzaste
loroscalzarono
Futuro semplice
ioscalzerò
tuscalzerai
lui/lei/Leiscalzerà
noiscalzeremo
voiscalzerete
loroscalzeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Il 2 dicembre una colonna di fanteria spagnola irruppe nelle linee marocchine e riuscì a scalzare il nemico.
it.wikipedia.org
Claire è ancora nell'albergo e torna a casa la mattina dopo scalza, abbandonando le costose scarpe nella stanza.
it.wikipedia.org
Braxton si aggira scalza in un set bianco composto da alcune colonne.
it.wikipedia.org
Nelle zone a forte idrodinamismo, invece, i rizomi possono essere scalzati, creando delle formazioni dette intermatte, costituite da canali di erosione.
it.wikipedia.org
L'istituto, aggregato all'ordine carmelitano scalzo dal 16 marzo 1936, divenne di diritto pontificio con decreto del 26 maggio 1954.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "scalzare" in other languages

Italian
German
Italian
French
Italian
Spanish