TRASPARENTE - Translation from Italian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Italian

Italian

English

English

I. trasparente [traspaˈrɛnte] ADJ

1. trasparente:

trasparente (che lascia passare luce) vetro, diamante: transparent

trasparente (limpido) acqua: clear

trasparente (che lascia intravedere) tessuto, vestito: transparent

trasparente (che lascia intravedere) tessuto, vestito: see-through

vernice trasparente: glaze

pellicola trasparente: film

2. trasparente (sottilissimo) iron:

trasparente fetta: wafer-thin

3. trasparente (diluito):

trasparente colore: transparent

4. trasparente fig:

trasparente (chiaro) gestione, transazione: transparent

trasparente (chiaro) gestione, transazione: open

trasparente (sincero) persona, sguardo: sincere

trasparente (intuibile) allusione, intenzioni: clear

trasparente (intuibile) allusione, intenzioni: transparent

II. trasparente [traspaˈrɛnte] N m

1. trasparente CINE:

trasparente: back projection

2. trasparente THEAT:

trasparente: scrim

3. trasparente (pubblicità):

trasparente: transparency

4. trasparente (lucido):

trasparente: transparency

III. trasparente [traspaˈrɛnte]

(guarda che) non sei trasparente! hum: I can't see through you!

trasparire [traspaˈrire] VB intr aux essere

trasparire luce:: to shine through

trasparire forma:: to be visible

trasparire forma:: to show through

trasparire intenzioni, angoscia, imbarazzo:: to show through in: on

trasparire attraverso qc: to show through sth

lasciar or far trasparire emozioni, sentimenti: to betray, to let [sth] show

non lascia trasparire i suoi sentimenti: she doesn't let her feelings show at all

English

English

Italian

Italian

gauzy: trasparente

see-through: trasparente

transparent: trasparente

transparent fig: trasparente, chiaro

filmy dress: leggero, trasparente

filmy fabric, screen: trasparente

gossamery: trasparente

lucent: trasparente

bubbletop: cupola f di vetro, trasparente

transparently: in modo trasparente, con chiarezza

Italian

Italian

English

English

trasparente [tras·pa·ˈrɛn·te] ADJ

trasparente: transparent

trasparire <traspaio [o trasparisco], trasparii [o trasparsi], trasparso [o trasparito]> [tras·pa·ˈri:·re] VB intr +essere

1. trasparire (intravedersi):

trasparire: to be visible

2. trasparire (rivelarsi):

trasparire: to show

lasciar trasparire: to reveal

English

English

Italian

Italian

see-through: trasparente

transparent: trasparente

diaphanous cloth: trasparente

come through one's nervousness, excitement, charm: trasparire

sheer (transparent): trasparente

intimate: far trasparire

clear: trasparente

Presente
io	traspaio / trasparisco
tu	traspari / trasparisci
lui/lei/Lei	traspare / trasparisce
noi	traspariamo
voi	trasparite
loro	traspaiono / traspariscono

Imperfetto
io	trasparivo
tu	trasparivi
lui/lei/Lei	traspariva
noi	trasparivamo
voi	trasparivate
loro	trasparivano

Passato remoto
io	trasparvi / trasparii
tu	trasparisti
lui/lei/Lei	trasparve / trasparì / trasparse
noi	trasparimmo
voi	traspariste
loro	trasparvero / trasparirono / trasparsero

Futuro semplice
io	trasparirò
tu	trasparirai
lui/lei/Lei	trasparirà
noi	traspariremo
voi	trasparirete
loro	traspariranno

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lasciar trasparire: to reveal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Le sue opinioni religiose, comunque, non traspaiono nei suoi scritti.

it.wikipedia.org

Lasciando trasparire senza rivelare, il velo ha un grande legame con la sessualità ed è molto usato nell'iconografia erotica.

it.wikipedia.org

Il personaggio fa trasparire ben poco della sua vita privata.

it.wikipedia.org

Dai suoi ritratti, di una sensibilità estrema, l'anima del soggetto traspare in ogni sua sfumatura.

it.wikipedia.org

Traspare un maggiore "ottimismo" ed una scherzosità nei testi delle canzoni stesse.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "trasparente" in other languages