How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
加重工作负担


clueō <cluēre, – –> vorkl.; poet

1.

clueo
genannt werden, heißen, gelten (m. dopp. Nom)

2.

clueo
gepriesen werden, berühmt sein

claudeō <claudēre, – –> Kom.

→ claudico

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico
hinken, lahm sein
claudicare ex vulnere

2.

claudico
wanken, schwanken
claudicat axis mundi

3. übtr

claudico
auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken
tota res vacillat et claudicat

ex-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

excludo
ausschließen, aussperren, abweisen [ populum foro; alqm a domo sua; a portu; a re publica; alqm ab hereditate enterben; petitorem ]

2.

excludo
trennen, absondern [ locum; partes urbis ]

3.

excludo
ab-, fernhalten [ a conspectu; fervidos ictūs Sonnenstrahlen ]

4.

excludo
jmd. v. etw. abschneiden, an etw. hindern [ alqm reditu; cohortes ab acie; a perfugio; Romanos a re frumentaria ]

5.

excludo
verhindern, unmöglich machen [ discrimen; cupiditatem ]

6.

excludo
ausbrüten [ pullos ex ovis ]
excludi mediopass.
ausschlüpfen

7. nachkl.

excludo
herausstrecken, herausstehen lassen

oc-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (ob u. claudo)

1.

occludo
(ver)schließen, zuschließen [ aedes; tabernas; armarium ]

2.

occludo
einschließen, einsperren [ alqm domi ]

3. Kom. übtr

occludo
hemmen, zurückhalten [ linguam ]

re-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

recludo
(wieder) aufschließen, erschließen, (er)öffnen [ hosti portas; ostium; viam arcis; fontes; stabula; adyta; tellurem dente adunco aufreißen; ensem entblößen; übtr iram entfesseln; operta Geheimnisse aufdecken ]

2. poet

recludo
durchbohren [ pectus mucrone; iugulum ense ]
Indikativ Präsens
cluēō
cluēs
cluēt
cluēmus
cluētis
cluēnt
Konjunktiv Präsens
cluēam
cluēās
cluēat
cluēāmus
cluēātis
cluēant
Indikativ Imperfekt
cluēbam
cluēbās
cluēbat
cluēbāmus
cluēbātis
cluēbant
Konjunktiv Imperfekt
cluērem
cluērēs
cluēret
cluērēmus
cluērētis
cluērent
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary