COCO - Translation from Spanish into English

Oxford Spanish Dictionary

Spanish

English

coco¹ (coca) ADJ AmC

coco (coca): bald

coco² N m

1. coco:

coco BOT, FOOD: coconut

caerse de un coco Ven inf: to be disappointed

2. coco inf (cabeza):

coco: head

anda o está mal del coco: he's off his head inf

no voy a romperme el coco: I'm not going to lose any sleep over it

comerle el coco a alg. Spain inf no me comas el coco: stop trying to get round me

le comí el coco a mi padre para que me prestara el coche: I softsoaped my father into lending me the car inf

durante la dictadura nos comían el coco a todos: during the dictatorship we were all brainwashed

comerse el coco Spain inf no te comas más el coco: stop worrying (your head) about it inf

echar o hacer cocos Ven inf (pensar): to rack one's brains

echar o hacer cocos (alardear): to show off inf

exprimirse el coco inf: to rack one's brains

3.1. coco inf (fantasma, espantajo):

coco: boogeyman Am

coco: bogeyman Brit

3.2. coco inf (persona fea):

coco: ugly person

es un coco: he's so ugly

es un coco: he's butt ugly Am inf

es un coco: he's plug ugly Brit inf

4. coco (bacteria):

coco: coccus

5. coco RioPl (del pan):

coco: end

coco: heel

6. coco <cocos mpl > CSur vulg sl (testículos):

cocos: balls pl vulg sl

cocos: nuts pl vulg sl

no me rompas los cocos: get off my case o back sl

no me rompas los cocos: don't break my balls Am vulg sl

7. coco Ven inf (obsesión):

anda con un coco que quiere comprarse un perro: she has a real thing about wanting to buy a dog inf

beso de coco, besito de coco N m Ven

beso de coco: coconut cookie

comedura de coco N f Spain inf

¡qué comedura de coco de comedura de coco que es la publicidad en la tele!: all these commercials on TV are just trying to con o brainwash you into buying things you don't need

no me vengas con comedura de cocos de comedura de coco: don't give me any of your excuses o far-fetched stories

¡vaya comedura de coco de comedura de coco que tienes!: you really have been brainwashed, haven't you?

palma de coco N f Col

palma de coco: coconut palm

English

Spanish

coconut: coco m

desiccated coconut: coco m rallado

bonce: coco m inf

coconut milk (fresh juice): agua f (con artículo masculino en el singular) de coco

coconut milk FOOD: leche f de coco

noodle: coco m inf

in the PONS Dictionary

Spanish

English

coco N m

1. coco BOT (fruto):

coco: coconut

2. coco BOT (árbol):

coco: coconut palm

3. coco inf:

coco (cabeza): head

coco (cerebro): brain

comerse el coco: to worry

4. coco inf (ogro):

coco: bogeyman

5. coco ZOOL (larva):

coco: grub

6. coco BIOL (bacteria):

coco: coccus

nuez de coco: coconut

English

Spanish

coconut: coco m

bogey: coco m

coconut butter: manteca f de coco

coconut milk: leche f de coco

coconut shy: tiro m al coco

coconut oil: aceite m de coco

noggin: coco m

coconut matting: estera f de (fibras de) coco

in the PONS Dictionary

Spanish

English

coco [ˈko·ko] N m

1. coco BOT:

coco (fruto): coconut

coco (árbol): coconut palm

2. coco inf (cabeza):

coco: head

comerse el coco: to worry

3. coco inf (ogro):

coco: bogeyman

nuez de coco: coconut

English

Spanish

coconut: coco m

noodle: coco m

noggin: coco m

coconut milk: leche f de coco

coconut butter: manteca f de coco

coconut oil: aceite m de coco

coconut matting: estera f de (fibras de) coco

nut: coco m

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

leche de coco: coconut milk

comerse el coco: to worry

nuez de coco: coconut

coconut butter: manteca f de coco

coconut shy: tiro m al coco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

La gestalt es una comedura de coco y un fraude según en que manos esté.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Te entra una comedura de coco, pero una comedura...

manuelguisande.wordpress.com

No pensaba que te causaría una comedura de coco.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Me ha pasado mucho eso de ser solidario porque lo tengo clarísimo, porque sé que es lo que debo hacer, y no cabe ahí ninguna comedura de coco.

www.amaliorey.com

Una lluvia de cocos cayó al suelo.

www.elortiba.org

Browse the dictionary

Look up "coco" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

coco¹ (coca) ADJ AmC

coco² N m

1. coco:

2. coco inf (cabeza):

3.1. coco inf (fantasma, espantajo):

3.2. coco inf (persona fea):

4. coco (bacteria):

5. coco RioPl (del pan):

6. coco <cocos mpl > CSur vulg sl (testículos):

7. coco Ven inf (obsesión):

beso de coco, besito de coco N m Ven

comedura de coco N f Spain inf

palma de coco N f Col

in the PONS Dictionary

coco N m

1. coco BOT (fruto):

2. coco BOT (árbol):

3. coco inf:

4. coco inf (ogro):

5. coco ZOOL (larva):

6. coco BIOL (bacteria):

coco [ˈko·ko] N m

1. coco BOT:

2. coco inf (cabeza):

3. coco inf (ogro):

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "coco" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

coco1 (coca) ADJ AmC

coco2 N m

1. coco:

2. coco inf (cabeza):

3.1. coco inf (fantasma, espantajo):

3.2. coco inf (persona fea):

4. coco (bacteria):

5. coco RioPl (del pan):

6. coco <cocos mpl > CSur vulg sl (testículos):

7. coco Ven inf (obsesión):

beso de coco, besito de coco N m Ven

comedura de coco N f Spain inf

palma de coco N f Col

in the PONS Dictionary

coco N m

1. coco BOT (fruto):

2. coco BOT (árbol):

3. coco inf:

4. coco inf (ogro):

5. coco ZOOL (larva):

6. coco BIOL (bacteria):

coco [ˈko·ko] N m

1. coco BOT:

2. coco inf (cabeza):

3. coco inf (ogro):

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "coco" in other languages

coco¹ (coca) ADJ AmC

coco² N m