Spanish
English
I. preguntar VB trans
- preguntar
- to ask
- me preguntó la hora
- he asked me the time
- pregúntale si viene a comer
- ask him if he's coming to lunch
- eso no se pregunta
- you shouldn't ask things like that
- eso no se pregunta
- that's not the sort of thing you ask o one asks
- ¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar
- how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?
- la maestra me preguntó la lección
- the teacher tested me on the lesson
II. preguntar VB intr
- preguntar
- to ask
- pregunte en el ayuntamiento
- ask o inquire at the town hall
- a mí no me preguntes, no sé nada
- don't ask me, I don't know anything
- le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido
- he asked her (about) what had happened
- no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar
- she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it
- preguntar por algo/alg.
- to ask about sth/sb
- vino a preguntar por el trabajo
- he came to inquire about the job
- me preguntó por ti/por tu salud
- he asked about you/how you were
- me preguntó por ti/por tu salud
- he asked after you/your health Brit
- preguntaban por un tal Mario
- they were looking for o asking for someone called Mario
III. preguntarse VB vpr
preguntarse refl:
- preguntarse
- to wonder
- me pregunto si habrá llegado
- I wonder if she's arrived
- insaciablemente repetir/preguntar
- ceaselessly
- bocajarro decir/preguntar
- point-blank
English
Spanish
- inquire
- preguntar
- inquire
- preguntar
- to inquire about sth
- informarse or preguntar acerca de or sobre algo
- I'm inquiring about the job advertised in The Globe
- llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe
- to inquire after sb/sth form
- preguntar por alguien/algo
- to inquire for sb
- preguntar por alguien
- asking/trying is futile
- es en vano or es inútil preguntar/intentarlo
- ask after
- preguntar por
- it was thoughtful of you to ask
- fue un detalle por tu parte el preguntar
- he's ashamed to ask
- le da vergüenza preguntar
- he's ashamed to ask
- le da pena preguntar LatAm excl CSur
- query
- preguntar
- (up)on inquiry we were told that …
- al preguntar or al solicitar información se nos dijo que …
Spanish
English
I. preguntar VB trans
- preguntar
- to ask
- preguntar a alguien la lección
- to test sb
- preguntar a un sospechoso
- to question a suspect
- preguntar por alguien
- to ask after sb
Phrases:
- quien pregunta no yerra prov
- he who asks questions won't go far wrong
II. preguntar VB refl
- preguntarse si/cuándo/qué...
- to wonder if/when/what ...
English
Spanish
- enquire
- preguntar
- to enquire for sb
- preguntar por alguien
- to enquire after sb's health
- preguntar por la salud de alguien
- to enquire of sb whether ... form
- preguntar a alguien si...
- enquire
- preguntar
- to enquire the reason
- preguntar por qué
- inquire
- preguntar
- to inquire for sb
- preguntar por alguien
- inquire
- preguntar
- to inquire the reason
- preguntar por qué
- ask for
- preguntar por
- query
- preguntar
- to query whether ...
- preguntar si...
- ask
- preguntar
- to ask sb sth
- preguntar algo a alguien
- ask
- preguntar
- to ask whether or not sb is coming
- preguntar si alguien viene o no
- to tell/ask whether it's true (or not)
- decir/preguntar si es verdad (o no)
- question
- preguntar
- to ask after sb
- preguntar por alguien
Spanish
English
I. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VB trans
- preguntar
- to ask
- preguntar a alguien la lección
- to test sb
- preguntar a un sospechoso
- to question a suspect
- preguntar por alguien
- to ask after sb
Phrases:
- quien pregunta no yerra prov
- he who asks questions won't go far wrong
II. preguntar [pre·ɣun·ˈtar] VB refl
- preguntarse si/cuándo/qué...
- to wonder if/when/what...
English
Spanish
- inquire
- preguntar
- to inquire about sb
- preguntar por alguien
- inquire
- preguntar
- to inquire the reason
- preguntar por qué
- ask for
- preguntar por
- query
- preguntar
- to query whether...
- preguntar si...
- ask
- preguntar
- to ask sb sth
- preguntar algo a alguien
- ask
- preguntar
- to ask whether or not sb is coming
- preguntar si alguien viene o no
- to tell/ask whether it's true (or not)
- decir/preguntar si es verdad (o no)
- question
- preguntar
- to ask after sb
- preguntar por alguien
- he might well be the best person to ask
- puede que sea la persona idónea a quien preguntar
| yo | pregunto |
|---|---|
| tú | preguntas |
| él/ella/usted | pregunta |
| nosotros/nosotras | preguntamos |
| vosotros/vosotras | preguntáis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntan |
| yo | preguntaba |
|---|---|
| tú | preguntabas |
| él/ella/usted | preguntaba |
| nosotros/nosotras | preguntábamos |
| vosotros/vosotras | preguntabais |
| ellos/ellas/ustedes | preguntaban |
| yo | pregunté |
|---|---|
| tú | preguntaste |
| él/ella/usted | preguntó |
| nosotros/nosotras | preguntamos |
| vosotros/vosotras | preguntasteis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntaron |
| yo | preguntaré |
|---|---|
| tú | preguntarás |
| él/ella/usted | preguntará |
| nosotros/nosotras | preguntaremos |
| vosotros/vosotras | preguntaréis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntarán |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Preguntarse hasta qué punto estoy proyectando mis fantasmas y cubriendo con el velo de mis propias interpretaciones la realidad de los hechos.
www.mantra.com.ar Preguntarse por esta vinculación en el contexto de la ciudad, puede entregar soluciones más apropiadas para la realidad del debate urbano nacional.
ingenieria.uach.cl Preguntarse o hacerse este interrogante responde a otra dimensión, otro ámbito que no debe ignorar la radical libertad que todo hombre tiene.
www.farodevigo.es Preguntarse cómo lo ven a uno las demás personas.
gracielamoreschi.com.ar Preguntarse cómo y a través de dónde tiene que pasar su búsqueda.
www.todaslascriticas.com.ar