RASA - Translation from Spanish into English

Spanish

English

tabla rasa N f

tabla rasa

tabula rasa

hacer tabla rasa

to wipe the slate clean

raso¹ (rasa) ADJ

1.1. raso taza/cucharada:

raso (rasa)

level attr

una cucharadita rasa de azúcar

one level teaspoonful of sugar

1.2. raso vuelo/tiro → rasante

2. raso (exterior):

raso (rasa)

open country

dormir al raso

to sleep out in the open

rasante² N f

rasante

slope

rasante

gradient

rasante¹ ADJ

un avión en vuelo rasante

a low-flying aircraft

disparó un tiro rasante

he hit a low, skimming shot

rasar VB trans

rasar

to skim

pasó rasando la superficie del agua

it skimmed the surface of the water

raso² N m

raso

satin

cielo raso N m

cielo raso

ceiling

soldado raso N mf

soldado raso

private

English

Spanish

enlisted man

soldado m raso

sateen

raso m de algodón

squaddie

soldado m raso

Tommy

soldado m raso británico

Spanish

English

raso (-a) ADJ

1. raso:

raso (-a) (liso)

smooth

raso (-a) (llano)

flat

2. raso (cielo):

raso (-a)

clear

al raso

in the open air

3. raso (al borde):

raso (-a)

level

una cucharada rasa

a level spoonful

I. rasar VB trans

1. rasar (igualar):

rasar

to level

2. rasar (rozar):

rasar

to skim

3. rasar (arrasar):

rasar

to raze

II. rasar VB refl

rasar rasarse (cielo):

rasarse

to clear

raso N m

raso

satin

a cielo raso

in the open air

soldado raso

private

English

Spanish

squaddie

soldado m raso

satin

raso m

ceiling

cielo m (raso)

private

soldado m raso

to make a clean sweep

hacer tabla rasa

Spanish

English

raso (-a) [ˈrra·so, -a] ADJ

1. raso:

raso (-a) (liso)

smooth

raso (-a) (llano)

flat

2. raso (cielo):

raso (-a)

clear

al raso

in the open air

3. raso (al borde):

raso (-a)

level

una cucharada rasa

a level spoonful

I. rasar [rra·ˈsar] VB trans

1. rasar (igualar):

rasar

to level

2. rasar (rozar):

rasar

to skim

II. rasar [rra·ˈsar] VB refl

rasar rasarse (cielo):

rasar

to clear

raso [ˈrra·so] N m

raso

satin

soldado raso

private

a cielo raso

in the open air

English

Spanish

satin

raso m

ceiling

cielo m (raso)

entry-level job

empleo m raso (empleo en el nivel más bajo de la jerarquía de una empresa)

private

soldado m raso

to make a clean sweep

hacer tabla rasa

presente

yo	raso
tú	rasas
él/ella/usted	rasa
nosotros/nosotras	rasamos
vosotros/vosotras	rasáis
ellos/ellas/ustedes	rasan

imperfecto

yo	rasaba
tú	rasabas
él/ella/usted	rasaba
nosotros/nosotras	rasábamos
vosotros/vosotras	rasabais
ellos/ellas/ustedes	rasaban

indefinido

yo	rasé
tú	rasaste
él/ella/usted	rasó
nosotros/nosotras	rasamos
vosotros/vosotras	rasasteis
ellos/ellas/ustedes	rasaron

futuro

yo	rasaré
tú	rasarás
él/ella/usted	rasará
nosotros/nosotras	rasaremos
vosotros/vosotras	rasaréis
ellos/ellas/ustedes	rasarán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Los soldados vencidos obedecían a los vencedores por temor a ser asesinados.

vivelastereo.com

Uno es primero un soldado, después tiene grado y empleo militar.

blogs.perfil.com

De modo que ésa vendría a ser su muerte propia, la muerte de un soldado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y, además, la representación de un soldado estaqueado.

nopublicable.blogspot.com

Es absurdo pensar que el reclutamiento de soldados es una forma razonable de contribuir al pleno empleo.

site.informadorpublico.com