Translations for запа̀зя in the Bulgarian»English Dictionary

запа̀зя perf вж.

запазя → запазвам

See also запа̀звам

I.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB trans

1. запазвам (съхранявам, задържам):

запазвам

keep

запазвам

preserve

запазвам в паметта си нщ

keep [or retain] sth in one's memory

запазвам лош спомен от нщ

retain a bad memory of sth

запазвам неутралитет

maintain neutrality

запазвам нщ в тайна

keep sth secret

запазвам нщ за себе си

reserve sth for oneself

запазвам нщ за спомен

keep as a souvenir

запазвам правото да извърша нщ

reserve the right to do sth

запазвам приятелски чувства към нкг

remain friends with sb

запазвам самообладание/присъствие на духа

keep one's head

запазвам самообладание/присъствие на духа

retain self-control

запазвам семейството си

keep the family together

запазвам спокойствие

keep cool

запазвам традиции

preserve [or maintain] traditions

запазвам [o. задържам], цената си

remain firm (prices)

2. запазвам COMPUT (данни, информация):

запазвам

save

запазвам

store

запазвам автоматично

autosave

запазвам и изпращам

store and forward

запазвам като

save as

3. запазвам (ангажирам):

запазвам

reserve

запазвам

book

запазвам си стая в хотела

reserve [or book] a room at a hotel

запазвам маса в ресторант

book a table at a restaurant

запазвам билет за самолета

book an airplane ticket

запазвам си правото да

reserve the right to

II.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB refl

запазвам запазвам се (съхранявам се):

запазвам

remain

запазвам се млад

remain young

запазвам се млад

be well-preserved

запазвам се в паметта на нкг

remain in sb's memory

I.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB trans

1. запазвам (съхранявам, задържам):

запазвам

keep

запазвам

preserve

запазвам в паметта си нщ

keep [or retain] sth in one's memory

запазвам лош спомен от нщ

retain a bad memory of sth

запазвам неутралитет

maintain neutrality

запазвам нщ в тайна

keep sth secret

запазвам нщ за себе си

reserve sth for oneself

запазвам нщ за спомен

keep as a souvenir

запазвам правото да извърша нщ

reserve the right to do sth

запазвам приятелски чувства към нкг

remain friends with sb

запазвам самообладание/присъствие на духа

keep one's head

запазвам самообладание/присъствие на духа

retain self-control

запазвам семейството си

keep the family together

запазвам спокойствие

keep cool

запазвам традиции

preserve [or maintain] traditions

запазвам [o. задържам], цената си

remain firm (prices)

2. запазвам COMPUT (данни, информация):

запазвам

save

запазвам

store

запазвам автоматично

autosave

запазвам и изпращам

store and forward

запазвам като

save as

3. запазвам (ангажирам):

запазвам

reserve

запазвам

book

запазвам си стая в хотела

reserve [or book] a room at a hotel

запазвам маса в ресторант

book a table at a restaurant

запазвам билет за самолета

book an airplane ticket

запазвам си правото да

reserve the right to

II.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB refl

запазвам запазвам се (съхранявам се):

запазвам

remain

запазвам се млад

remain young

запазвам се млад

be well-preserved

запазвам се в паметта на нкг

remain in sb's memory