изпращам in the PONS Dictionary

Translations for изпращам in the Bulgarian»German Dictionary

изпра̀щам imperf, изпра̀тя perf VERB trans

1. изпращам и COMPUT (пращам):

изпращам

schicken

изпращам

senden

изпращам вест на нкг

jdm eine Nachricht schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам много здраве на нкг

jdm [o. an jdn] Grüße schicken

изпращам нкг на покупки

jdn einkaufen schicken

изпращам пари на нкг

jdm Geld schicken

изпращам писмо/колет/телеграма

einen Brief/ein Paket/ein Telegramm schicken [o. senden]

изпращам факс

telefaxen

изпращам (нщ), без да е поръчано COMM

unbestelltes zusenden

2. изпращам (придружавам):

изпращам

begleiten

изпращам до вкъщи

jdn nach Hause begleiten

изпращам нкг на гарата

jdn zum Bahnhof begleiten

3. изпращам (покойник):

изпращам

das letzte Geleit geben

Phrases:

изпращам нкг за зелен хайвер

jdn verkohlen

изпращам нкг на оня свят

jdn ins Jenseits befördern

изпращам нкг по дяволите inf

jdn zum Teufel schicken

Translations for изпращам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

zuschicken

изпращам

einsenden

изпращам

abschicken

изпращам

entsenden

изпращам

absenden

изпращам

abkommandieren

изпращам

verschicken

изпращам

senden

пращам, изпращам

aussenden

изпращам

изпращам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

изпращам вест на нкг

jdm eine Nachricht schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам пари на нкг

jdm Geld schicken

изпращам (нщ), без да е поръчано COMM

unbestelltes zusenden

изпращам хабер на нкг

jdm eine Nachricht senden

изпращам нкг в комуна на лечение

jdn in eine Therapiegemeinschaft schicken

изпращам чрез модем

per Modem senden

изпращам нкг в пансион за сираци

jdn in ein Waisenhaus geben

изпращам нкг (при нкг/на определено място) (с нареждане)

jdn (zu jdm/einem Ort) beordern

изпращам (нщ), без да е поръчано

unbestelltes Zusenden