сгъстявам in the PONS Dictionary

Translations for сгъстявам in the Bulgarian»German Dictionary

I.сгъстя̀вам imperf, сгъстя̀ perf VERB trans

1. сгъстявам (чрез изваряване):

сгъстявам

verdicken

сгъстявам

eindicken

сгъстявам сладкото

die Marmelade eindicken [o. aufkochen]

2. сгъстявам (сбивам, струпвам):

сгъстявам

zusammenpressen

сгъстявам

dichter machen

сгъстявам

zusammenrücken

сгъстявам редиците

die Reihen zusammenrücken

3. сгъстявам (стеснявам):

сгъстявам

zusammendrängen

сгъстявам

einengen

сгъстиха ни в две стаи

man hat uns in zwei Zimmern zusammengedrängt

4. сгъстявам COMPUT:

сгъстявам

verdichten

Phrases:

сгъстявам боите [o. краските] fig

die Farben dick auftragen fig

сгъстявам боите [o. краските] fig

übertreiben

II.сгъстя̀вам imperf, сгъстя̀ perf VERB refl сгъстявам се

1. сгъстявам (ставам по-гъст):

сгъстявам

dicker werden

сгъстявам

sich eindicken

сосът се сгъстява

die Soße dickt an

2. сгъстявам (за хора):

сгъстявам

sich zusammendrängen

сгъстявам

zusammenrücken

Translations for сгъстявам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

kondensieren

сгъстявам

einkochen

сгъстявам се

zusammenrücken

сгъстявам се

abbinden

сгъстявам

aufrücken

сгъстявам се

komprimieren TECH, PHYS

сгъстявам

verdichten

сгъстявам

sich verdichten

сгъстявам се

sich ballen

сгъстявам се

binden

сгъстявам

сгъстявам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

сгъстявам сладкото

die Marmelade eindicken [o. aufkochen]

сгъстявам редиците

die Reihen zusammenrücken

сгъстявам боите [o. краските] fig

die Farben dick auftragen fig

сгъстявам боите [o. краските] fig

übertreiben