How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
usurpatore usurpatrice
das Ma·nu·al <-s, -s> [ˈmɛnjuəl̩]
(Latin) EDP
zu einer Software gehörendes Handbuch
das Ma·nu·a̱l <-s, -e>
1. MUS
die Tastenreihe bei Orgel und Cembalo
2. veralt. ≈ Tagebuch
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
eine kleine Orgel mit nur einem Manual und nur wenigen Registern
eine kleine Orgel mit nur einem Manual und nur wenigen Registern
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Das Syntorchestra ist mit einem 37-tastigen Manual ausgestattet und deckt insgesamt drei Oktaven inklusive einer zusätzlichen C-Taste ab.
de.wikipedia.org
Sie hat zwei Manuale und Pedal mit 14 Registern und Cymbelstern.
de.wikipedia.org
Auf den beiden Manualen sind die weißen Obertasten mit weißem Knochenbein belegt, während die Untertasten schwarz gehalten sind.
de.wikipedia.org
Sie besitzt eine mechanische Schleiflade, ein Manual und fünf Register.
de.wikipedia.org
Sie wurde im Jahre 1853 mit 16 Registern auf zwei Manualen und Pedal erbaut.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Manual" in other languages

German
Polish
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
English

"Manual" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary