How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
бумагами
der Re̱i̱z <-es, -e>
1. MED
eine äußere oder innere Einwirkung auf den Körper, die bestimmte Reaktionen hervorruft
Kälte, Wärme, Licht und Gerüche sind Reize, die auf den Körper einwirken.
auf bestimmte Reize allergisch reagieren
■ -intensität, Brech-, Husten-, Juck-, Nies-, Schmerz-
2. ≈ Anziehung
etwas, das Interesse und positive Erwartungen weckt
einen gewissen Reiz auf jemanden ausüben
Die Sache ist nicht ohne Reiz/hat ihren eigenen Reiz.
Der besondere Reiz bei der Sache besteht darin, dass ...
▶ Anreiz
3. meist pl
Eigenschaften, die faszinierend oder anregend wirken
Sie hat gewisse Reize, auf die Männer leicht ansprechen.
Diese Landschaft hat auch ihre Reize.
die weiblichen Reize
re̱i̱·zen <reizt, reizte, hat gereizt> VB with obj
1.
etwas reizt etwas
den Körper durch bestimmte Stoffe oder Handlungen dazu bringen, dass er eine bestimmte Reaktion zeigt
Das Gas reizt die Augen.
Der Geruch reizt die Schleimhäute.
2.
etwas reizt jdn
≈ verlocken jds Interesse und positive Erwartungen wecken
Das Angebot reizt sie.
Es reizt mich schon, ein Jahr im Ausland zu arbeiten.
3.
jd/etwas reizt jdn/ein Tier
jdn ärgern oder in Aufregung versetzen
Sein Verhalten reizt mich.
Hunde sollte man nicht reizen, sonst beißen sie.
jemanden zum Widerspruch reizen
4.
jd reizt
spec (beim Skat) durch Nennen höherer Zahlen das Spiel in die Hand bekommen
Wie hoch hat er gereizt?
Präsens
ichreize
dureizt
er/sie/esreizt
wirreizen
ihrreizt
siereizen
Präteritum
ichreizte
dureiztest
er/sie/esreizte
wirreizten
ihrreiztet
siereizten
Perfekt
ichhabegereizt
duhastgereizt
er/sie/eshatgereizt
wirhabengereizt
ihrhabtgereizt
siehabengereizt
Plusquamperfekt
ichhattegereizt
duhattestgereizt
er/sie/eshattegereizt
wirhattengereizt
ihrhattetgereizt
siehattengereizt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Die Sache ist nicht ohne Reiz/hat ihren eigenen Reiz.
Die Sache ist nicht ohne Reiz/hat ihren eigenen Reiz.
■ -bonbon, -mittel, -reiz, -saft, -tee, -tropfen, Raucher-, Reiz-
■ -bonbon, -mittel, -reiz, -saft, -tee, -tropfen, Raucher-, Reiz-
einen gewissen Reiz auf jemanden ausüben
einen gewissen Reiz auf jemanden ausüben
ein Stoff, der einen Reiz1 auslöst
ein Stoff, der einen Reiz1 auslöst
ein Hauch/ der Reiz der Exotik
ein Hauch/ der Reiz der Exotik
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Die handelnden Personen sind in der Regel fiktiv, indes entsteht ein besonderer Reiz dann, wenn hinter fiktiven Namen reale Personen erkennbar werden.
de.wikipedia.org
Der Effekt wird durch die helligkeitsabhängige Verzögerung der Wahrnehmung von optischen Reizen verursacht.
de.wikipedia.org
Aus einem unbedeutenden Angebot an Reizen oder Leistungen soll angeblich Großartiges zustande kommen.
de.wikipedia.org
Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.
de.wikipedia.org
Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Reiz" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"Reiz" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary