WACHS - German spelling dictionary | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

das Wạchs <-es, -e> [vaks]

1.

eine Masse, die von Bienen stammt (oder künstlich) hergestellt ist und die man formen oder kneten kann und aus der vor allem Kerzen hergestellt werden

Das Wachs schmilzt.

eine Kerze aus Wachs

■ -figur, -kerze, Bienen-, Kerzen-

2.

eine Art Creme, die wie Wachs1 ist und mit der man Holz oder Leder einreibt, um es zu schützen

weich wie Wachs sein (keinen festen Charakter haben)

■ -politur

wạch·sen¹ <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] VB without obj

1.

jd/etwas wächst

größer und stärker werden

Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.

Das Getreide wächst gut.

Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2.

etwas wächst

länger werden

Der Bart wächst.

Die Haare wachsen.

3.

jd/etwas wächst irgendwie

in eine bestimmte Form wachsen1

Er ist schlank gewachsen.

Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4.

etwas wächst irgendwo

an einer bestimmten Stelle vorkommen

Auf dem Heideboden wächst Wacholder.

Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5.

etwas wächst

↔ abnehmen zunehmen

Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent.

Die Gefahr wächst.

6.

etwas wächst

↔ abnehmen stärker oder intensiver werden

Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung.

Die Begeisterung wächst.

jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)

Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.

etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)

Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen² <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] VB with obj

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)

Sie wachst den Fußboden.

gewachstes Holz

Skier wachsen

Präsens
ich	wachse
du	wächst
er/sie/es	wächst
wir	wachsen
ihr	wachst
sie	wachsen

Präteritum
ich	wuchs
du	wuchsest
er/sie/es	wuchs
wir	wuchsen
ihr	wuchst
sie	wuchsen

Perfekt
ich	bin	gewachsen
du	bist	gewachsen
er/sie/es	ist	gewachsen
wir	sind	gewachsen
ihr	seid	gewachsen
sie	sind	gewachsen

Plusquamperfekt
ich	war	gewachsen
du	warst	gewachsen
er/sie/es	war	gewachsen
wir	waren	gewachsen
ihr	wart	gewachsen
sie	waren	gewachsen

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ Busch-, Feuer-, Stangen, -Wachs-: ■ Busch-, Feuer-, Stangen, -Wachs-

■ Gips-, Porzellan-, Wachs-: ■ Gips-, Porzellan-, Wachs-

weich wie Wachs sein (keinen festen Charakter haben): weich wie Wachs sein (keinen festen Charakter haben)

eine Kerze aus Wachs: eine Kerze aus Wachs

Das Wachs schmilzt.: Das Wachs schmilzt.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Im 20. Jahrhundert wuchs der Ort rasch an.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1436 auf 1804 um 368 Einwohner bzw. um 25,6 %.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.

de.wikipedia.org

Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.

de.wikipedia.org

Der Stängel wächst aufrecht und ist zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

"Wachs" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary