ABGEWOGEN - German spelling dictionary

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ạb·ge·wo·gen ADJ

ạb·wie·gen VB with obj

ạb·wä·gen <wägst ab, wog/wägte ab, hat abgewogen/abgewägt> VB with obj

jd wägt etwas ab (gründlich prüfen)

die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

das Für und Wider abwägen

seine Worte sorgfältig abwägen

▶ Abwägung

Präsens
ich	wiege	ab
du	wiegst	ab
er/sie/es	wiegt	ab
wir	wiegen	ab
ihr	wiegt	ab
sie	wiegen	ab

Präteritum
ich	wog	ab
du	wogst	ab
er/sie/es	wog	ab
wir	wogen	ab
ihr	wogt	ab
sie	wogen	ab

Perfekt
ich	habe	abgewogen
du	hast	abgewogen
er/sie/es	hat	abgewogen
wir	haben	abgewogen
ihr	habt	abgewogen
sie	haben	abgewogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgewogen
du	hattest	abgewogen
er/sie/es	hatte	abgewogen
wir	hatten	abgewogen
ihr	hattet	abgewogen
sie	hatten	abgewogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Wir haben die Vorteile und die Nachteile abgewogen und entschieden, dass ...: Wir haben die Vorteile und die Nachteile abgewogen und entschieden, dass ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Gerade bei sehr kleinen Proben (wie zum Beispiel stereotaktischen Biopsaten) müssen Zeit- und Informationsgewinn gegen den damit erkauften Qualitätsverlust abgewogen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen müssten insbesondere auch Fahrverbote für Dieselfahrzeuge ernstlich geprüft und abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Meist werden verschiedene Interessenlagen gegeneinander abgewogen und politische Entscheidungen für den Frieden und die Menschenrechte gefordert.

de.wikipedia.org

In einer Erörterung werden Argumente geprüft und gegeneinander abgewogen.

de.wikipedia.org

Demnach wird zwischen dem berechtigten Interesse des Antragstellers und dem Geheimhaltungsinteresse (darunter fällt auch das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) des Anmelders abgewogen.

de.wikipedia.org