Translations for „abgewogen“ in the German » Spanish Dictionary

abgewogen VB

abgewogen pp von abwägen, abwiegen

See also abwiegen , abwägen

ab|wiegen

abwiegen irreg VB trans:

abwiegen

pesar

ab|wägen [ˈapvɛ:gən]

abwägen irreg VB trans:

abwägen

ponderar

abwägen

sopesar

ab|wiegen

abwiegen irreg VB trans:

abwiegen

pesar

ab|wägen [ˈapvɛ:gən]

abwägen irreg VB trans:

abwägen

ponderar

abwägen

sopesar

abwägen VB

User Entry

abwägen trans

contrastar

abwägen trans

calibrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Der mögliche Nutzen muss vielmehr sorgfältig gegen die bestehenden Risiken abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Kosten, Benutzbarkeit und Ansprüche an die Authentizität der Archivalien abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Linsenmodellanalyse macht Annahmen darüber, wie solche Informationen integriert (und konflikthafte Informationen gegeneinander abgewogen) werden.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.

de.wikipedia.org

Zweitens werden auch die finanziellen Auswirkungen bzw. der Ressourcenverbrauch diskutiert, die einer neuen Empfehlung folgen würden und der Kosten-Nutzen abgewogen.

de.wikipedia.org

So würde den Steuerzahlern durch Zahlungen Freiheit entzogen, die gegen die Freiheit der Helmlosen abgewogen werden müsse.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird daher je nach Anwendungszweck zwischen Geschwindigkeitsgewinn und Kosten abgewogen, wie viel eingebetteter Speicher eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Wahl eines Nachteilsausgleichs wurde gegenüber dem Gleichbehandlungsgebot (gleiche Eignung = gleiche Zulassungschance) als vorrangig abgewogen.

de.wikipedia.org