How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
并行
I. ạn·bre·chen <brichst an, brach an, hat/ist angebrochen> VB with obj +haben jd bricht etwas an
1.
nicht ganz durchbrechen
Sie hat ihr Bein/das Tischbein nur angebrochen.
2.
zu verbrauchen beginnen
eine Packung/einen Vorrat anbrechen
eine angebrochene Flasche/Packung (eine Flasche oder Packung mit nicht mehr vollständigem Inhalt)
II. ạn·bre·chen <brichst an, brach an, hat/ist angebrochen> VB without obj +sein etwas bricht an
1.
nicht ganz durchbrechen
Der Knochen/der Stock ist nur angebrochen.
2. ≈ beginnen
Eine neue Zeit/der Tag bricht an.
Präsens
ichbrechean
dubrichstan
er/sie/esbrichtan
wirbrechenan
ihrbrechtan
siebrechenan
Präteritum
ichbrachan
dubrachstan
er/sie/esbrachan
wirbrachenan
ihrbrachtan
siebrachenan
Perfekt
ichbinangebrochen
dubistangebrochen
er/sie/esistangebrochen
wirsindangebrochen
ihrseidangebrochen
siesindangebrochen
Plusquamperfekt
ichwarangebrochen
duwarstangebrochen
er/sie/eswarangebrochen
wirwarenangebrochen
ihrwartangebrochen
siewarenangebrochen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
eine Packung/einen Vorrat anbrechen
eine Packung/einen Vorrat anbrechen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.
de.wikipedia.org
Mit den neu entstandenen Möglichkeiten der Kommunikation und des Reisens war eine neue Ära weltmusikalischen Denkens und Agierens angebrochen.
de.wikipedia.org
Sie sah vier preußische Herrscher kommen und gehen und neue Epochen anbrechen.
de.wikipedia.org
Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.
de.wikipedia.org
Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "anbrechen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"anbrechen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary