Translations for „anbrechen“ in the German » Danish Dictionary

I . anbrechen VB trans

anbrechen

brække (et stykke) af

anbrechen (Packung, Flasche)

åbne for, tage hul på, påbegynde

II . anbrechen VB intr +sein (Tag)

anbrechen

bryde frem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.

de.wikipedia.org

Als im 16. Jahrhundert friedlichere Zeiten anbrachen, baute man die beiden Obergeschosse in Wohnräume um.

de.wikipedia.org

Eine Ära ist zu Ende, das 20. Jahrhundert angebrochen.

de.wikipedia.org

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org

Sobald die abendliche Dämmerung anbricht, graben sich die Tiere aus ihrem unterirdischen Versteck frei, um an der Oberfläche auf Nahrungssuche zu gehen.

de.wikipedia.org

Mit ihren Erfolgen war das Zeitalter der Ganzmetallflugzeuge endgültig angebrochen.

de.wikipedia.org

Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich begann sich die Industrialisierung bemerkbar zu machen, während kulturell das Zeitalter der Romantik und des Biedermeier anbrachen.

de.wikipedia.org

Die alte Burg wurde bis auf die Fundamente angebrochen.

de.wikipedia.org

Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.

de.wikipedia.org