How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
ночник
I. ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> VB with obj
1.
jd schlägt etwas an
an einer Stelle einen Anschlag3 anbringen
eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen
2.
jd schlägt etwas an etwas dat an
TECH befestigen
ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen
3.
etwas schlägt irgendwo an
mit etwas an einer Stelle anstoßen
Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.
4.
jd schlägt etwas an
mit den Fingern berühren
die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen
5.
jd schlägt etwas an
ertönen lassen
einen Akkord/eine Melodie anschlagen
6.
jd schlägt etwas an
zu etwas überwechseln
einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen
II. ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> VB without obj
1.
jd schlägt irgendwo an
SPORTS etwas berühren
an der Wende anschlagen
2.
ein Hund schlägt an
ein kurzes Bellen hören lassen
Der Hund schlug an.
Präsens
ichschlagean
duschlägstan
er/sie/esschlägtan
wirschlagenan
ihrschlagtan
sieschlagenan
Präteritum
ichschlugan
duschlugstan
er/sie/esschlugan
wirschlugenan
ihrschlugtan
sieschlugenan
Perfekt
ichhabeangeschlagen
duhastangeschlagen
er/sie/eshatangeschlagen
wirhabenangeschlagen
ihrhabtangeschlagen
siehabenangeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlagen
duhattestangeschlagen
er/sie/eshatteangeschlagen
wirhattenangeschlagen
ihrhattetangeschlagen
siehattenangeschlagen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
eine andere Tonart anschlagen
eine andere Tonart anschlagen
an der Wende anschlagen
an der Wende anschlagen
einen Akkord/eine Melodie anschlagen
einen Akkord/eine Melodie anschlagen
das Anschlagen von Tasten oder Saiten
das Anschlagen von Tasten oder Saiten
eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen
eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Das Anschlagen der betreffenden Glocke ist ebenso üblich.
de.wikipedia.org
Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Schließfeder gespannt, bis der Verschluss hinten am Verschlusspuffer anschlägt.
de.wikipedia.org
Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.
de.wikipedia.org
Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "anschlagen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"anschlagen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary