How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
发粗粝

I. ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB with obj

1.

jd setzt etwas an etwas acc/dat an
irgendwo anlegen
eine Leiter an die/der Wand ansetzen
den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen
ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

2.

jd setzt etwas an etwas acc an
≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

3.

etwas setzt etwas an
entwickeln
Knospen/Rost ansetzen

4.

jd setzt etwas irgendwie an
≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen
den Preis einer Ware zu hoch ansetzen
Fett ansetzen (dick(er) werden)

II. ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB without obj

1.

jd setzt irgendwo an
einen bestimmten Aspekt von etwas zum Ausgangspunkt für eine Kritik, einen Kommentar o.Ä. nehmen
mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

2.

jd setzt zu etwas dat an
sich bereit machen
zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

3.

etwas setzt an
FOOD ≈ anbrennen beim Kochen am Topfboden anbrennen
Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.

III. ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB with SICH

etwas setzt sich irgendwo an (sich an einer Stelle ablagern)
Hier hat sich Kalk/Rost/Schmutz angesetzt.
Präsens
ichsetzean
dusetztan
er/sie/essetztan
wirsetzenan
ihrsetztan
siesetzenan
Präteritum
ichsetztean
dusetztestan
er/sie/essetztean
wirsetztenan
ihrsetztetan
siesetztenan
Perfekt
ichhabeangesetzt
duhastangesetzt
er/sie/eshatangesetzt
wirhabenangesetzt
ihrhabtangesetzt
siehabenangesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteangesetzt
duhattestangesetzt
er/sie/eshatteangesetzt
wirhattenangesetzt
ihrhattetangesetzt
siehattenangesetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Fett ansetzen (dick(er) werden)
Fett ansetzen (dick(er) werden)
den Rotstift ansetzen
den Rotstift ansetzen
zur Landung ansetzen
zur Landung ansetzen
Knospen/Rost ansetzen
Knospen/Rost ansetzen
≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen
≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.
de.wikipedia.org
Das Dach des Bahnhofes ist mit Kupfer gedeckt, wodurch es im Laufe der Zeit zunächst graue, später grüne Patina ansetzte.
de.wikipedia.org
In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.
de.wikipedia.org
Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.
de.wikipedia.org
Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "ansetzen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"ansetzen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary