GESTELLT - German spelling dictionary

I. ge·stẹllt

Part. Perf. von stellen

II. ge·stẹllt ADJ

unnatürlich

Gebt euch einfach ganz natürlich – das Foto soll ja nicht gestellt wirken.

I. stẹl·len VB with obj

1.

jd stellt etwas irgendwohin

etwas an einen bestimmten Platz bringen, sodass es dort steht oder ist

Er stellt die Leiter an die Wand.

Die Kinder stellen die Teller auf den Tisch.

Sie stellt die Kiste auf den Boden.

2.

jd stellt etwas irgendwie

Speisen und Getränke an einen Ort bringen, wo sie eine bestimmte Temperatur behalten oder bekommen

Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.

Sie haben die Getränke kalt gestellt/kaltgestellt.

3.

jd stellt etwas

ein technisches Gerät in eine bestimmte Position bringen

Wer hat die Weichen/Signale gestellt?

4.

jd stellt etwas irgendwie

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

Kannst du die Heizung wärmer stellen?

Hast du die Uhren schon gestellt?

5.

jd stellt jdn

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

6.

jd stellt (jdm) etwas

etwas kostenlos verleihen, hergeben

Die Firma stellt mir einen Dienstwagen.

II. stẹl·len VB with SICH

1.

jd stellt sich irgendwohin

sich an einen bestimmten Platz begeben und dort stehen

Er stellte sich ans Fenster.

2.

jd stellt sich irgendwie

etwas vortäuschen

Sie stellte sich taub.

3.

jd stellt sich jdm/etwas

eine Herausforderung, Auseinandersetzung annehmen

Der Trainer stellte sich den Fragen der Journalisten.

4.

jd stellt sich jdm

sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden

Der Dieb stellte sich einen Tag nach der Tat.

5.

jd stellt sich hinter jdn/etwas

zu jdm stehen, zu jdm halten

Der Chef stellte sich hinter seine Angestellten.

gu̱t ge·stellt, gu̱t·ge·stellt ADJ

schlẹcht ADJ ↔ gut

1.

so, dass die Qualität niedriger als der Durchschnitt ist

schlechtes Essen

Sie haben schlechte Arbeit geleistet.

Deine Leistungen sind schlecht.

2.

schwach, nicht ausreichend

Er hat ein schlechtes Gedächtnis.

Das Konzert war schlecht besucht/schlechtbesucht.

Die Wunde heilt schlecht.

Das ist ein ziemlich schlecht bezahlter/schlechtbezahlter Job.

3.

ungünstig, nachteilig, schlimm

Das waren schlechte Zeiten.

Das Wetter war sehr schlecht.

Sie ist schlecht gelaunt/schlechtgelaunt.

Um den Patienten ist es schlecht bestellt.

Mit dem Kauf dieses Grundstücks waren wir schlecht beraten.

Er hat einen schlecht sitzenden/schlechtsitzenden Anzug.

4.

unangenehm

Das ist eine schlechte Angewohnheit von ihm.

5.

böse

Er ist und bleibt ein schlechter Mensch.

6.

körperlich unwohl

Mir ist auf dem Schiff schlecht geworden.

mehr schlecht als recht inf (nicht besonders gut)

schlecht beraten/schlechtberaten

schlecht bezahlt/schlechtbezahlt

schlecht gehen/schlechtgehen

schlecht gelaunt/schlechtgelaunt

schlecht sitzend/schlechtsitzend

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8

eine schlechte Nachricht

schlechtes Wetter

Großschreibung

3.7

im Guten und im Schlechten

Das ist doch nichts Schlechtes!

Getrenntschreibung

4.5

schlecht sein

schlecht werden

schlecht bleiben

Getrenntschreibung

4.8

schlecht gelingen

schlecht aufpassen

die Arbeit schlecht machen

In diesen Schuhen kann man schlecht gehen.

über jmdn. schlecht reden

Zusammenschreibung

4.6

jmdn. schlechtmachen (= schlecht über ihn reden)

etw. schlechtreden (= übertrieben kritisieren)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.8

Dann wird es uns schlechtgehen/schlecht gehen.

Die Chancen sollen nicht schlechtstehen/schlecht stehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

schlechtgelaunt/schlecht gelaunt

ein schlechtsitzender/schlecht sitzender Anzug

ein schlechtbezahlter/schlecht bezahlter Job

Getrenntschreibung

4.7

Er ist schlechter bezahlt.

am schlechtesten bezahlt

eine furchtbar schlecht bezahlte Arbeit

I. stẹl·len VB with obj

1.

jd stellt etwas irgendwohin

etwas an einen bestimmten Platz bringen, sodass es dort steht oder ist

Er stellt die Leiter an die Wand.

Die Kinder stellen die Teller auf den Tisch.

Sie stellt die Kiste auf den Boden.

2.

jd stellt etwas irgendwie

Speisen und Getränke an einen Ort bringen, wo sie eine bestimmte Temperatur behalten oder bekommen

Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.

Sie haben die Getränke kalt gestellt/kaltgestellt.

3.

jd stellt etwas

ein technisches Gerät in eine bestimmte Position bringen

Wer hat die Weichen/Signale gestellt?

4.

jd stellt etwas irgendwie

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

Kannst du die Heizung wärmer stellen?

Hast du die Uhren schon gestellt?

5.

jd stellt jdn

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

6.

jd stellt (jdm) etwas

etwas kostenlos verleihen, hergeben

Die Firma stellt mir einen Dienstwagen.

II. stẹl·len VB with SICH

1.

jd stellt sich irgendwohin

sich an einen bestimmten Platz begeben und dort stehen

Er stellte sich ans Fenster.

2.

jd stellt sich irgendwie

etwas vortäuschen

Sie stellte sich taub.

3.

jd stellt sich jdm/etwas

eine Herausforderung, Auseinandersetzung annehmen

Der Trainer stellte sich den Fragen der Journalisten.

4.

jd stellt sich jdm

sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden

Der Dieb stellte sich einen Tag nach der Tat.

5.

jd stellt sich hinter jdn/etwas

zu jdm stehen, zu jdm halten

Der Chef stellte sich hinter seine Angestellten.

schrä̱g·stel·len, schrä̱g stel·len VB with obj

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

4.15

das Fenster schrägstellen/schräg stellen

zu·fri̱e̱·den ADJ

so, dass man nichts zu bemängeln oder zu wünschen hat

mit etwas zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Er konnte uns keine zufrieden stellende/zufriedenstellende Antwort geben.

Die Schülerin hat in diesem Jahr ein zufriedenstellenderes Ergebnis erzielt.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

Getrenntschreibung

4.5

zufrieden sein

zufrieden werden

Zusammenschreibung

4.5

jmdn. zufriedenlassen

sich zufriedengeben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

zufriedenstellen/zufrieden stellen

Zusammenschreibung

4.7

eine zufriedenstellende Lösung

Getrenntschreibung

4.7

eine noch zufriedener stellende Lösung

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung

4.21

Präsens

ich	stelle	mich
du	stellst	dich
er/sie/es	stellt	sich
wir	stellen	uns
ihr	stellt	euch
sie	stellen	sich

Präteritum

ich	stellte	mich
du	stelltest	dich
er/sie/es	stellte	sich
wir	stellten	uns
ihr	stelltet	euch
sie	stellten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gestellt
du	hast	dich	gestellt
er/sie/es	hat	sich	gestellt
wir	haben	uns	gestellt
ihr	habt	euch	gestellt
sie	haben	sich	gestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gestellt
du	hattest	dich	gestellt
er/sie/es	hatte	sich	gestellt
wir	hatten	uns	gestellt
ihr	hattet	euch	gestellt
sie	hatten	sich	gestellt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Nach dem Wechsel der Besatzungsmacht wurde ein Antrag auf Wiederbeginn des Schulbetriebs bei der französischen Administration gestellt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er unter Hausarrest gestellt, da er nun des Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt war.

de.wikipedia.org

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Erst nach dieser Phase, in der auch die Psychotherapieziele und der Behandlungsplan besprochen werden, wird ein Antrag auf Psychotherapie gestellt.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org